1
00:00:25,833 --> 00:00:30,667
இது ஒரு திருமணமாக இருக்க வேண்டும் 
வாழ்நாளில் ஒருமுறை நடக்கும்

2
00:00:32,000 --> 00:00:33,583
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக,

3
00:00:34,542 --> 00:00:36,875
எல்லா தவறுகளும் இல்லை...

4
00:00:37,875 --> 00:00:39,625
… அல்லது துரோகம்…

5
00:00:41,875 --> 00:00:44,875
… "மன்னிக்கவும்" என்ற வார்த்தையில் நிம்மதியாக இருக்கலாம்.

6
00:00:50,875 --> 00:00:54,000
நடந்தது போல்
என் திருமணத்தில்.

7
00:01:00,208 --> 00:01:01,958
அந்த துரோகம்...

8
00:01:03,250 --> 00:01:06,250
...உண்மையில், இது என் சொந்த கணவரால் செய்யப்பட்டது.

9
00:01:08,125 --> 00:01:11,125
மக்களுடன் நான் மதிக்க வேண்டும்...

10
00:01:13,875 --> 00:01:17,667
மேலும் என்னை அதிகம் நேசிப்பவராக இருக்க வேண்டும்.

11
00:01:42,042 --> 00:01:44,625
எங்கள் ஆய்வின் தீம்
இன்று காலை அது…

12
00:01:44,708 --> 00:01:47,833
"இஸ்லாத்தில் தாய்மார்களின் நிலை".

13
00:01:47,917 --> 00:01:49,542
குறிப்புகளை தயார் செய்யவும்.

14
00:01:49,625 --> 00:01:51,375
நாங்கள் ஒன்றாக கற்றுக்கொள்கிறோம், இல்லையா?

15
00:01:54,917 --> 00:01:56,792
வெறும் வேகம்.

16
00:01:56,875 --> 00:01:58,583
இன்னும் வராததால் அம்பு.

17
00:02:00,458 --> 00:02:04,417
பின்னர் நார்மா அதைச் செய்வார்
அம்புக்கு தனி.

18
00:02:04,500 --> 00:02:06,375
பெண்களே, நீங்கள் தயாரா?

19
00:02:06,458 --> 00:02:08,500
என்று ஒரு பழமொழி உண்டு.

20
00:02:09,375 --> 00:02:13,625
உங்கள் காலடியில் சொர்க்கம் இருக்கிறது...

21
00:02:13,708 --> 00:02:14,833
அம்மா.

22
00:02:14,917 --> 00:02:18,208
அம்மா தான் முதல் பள்ளி,

23
00:02:18,292 --> 00:02:20,875
மேலும் அவரது குழந்தைகளுக்கு முக்கிய விஷயம்.

24
00:02:20,958 --> 00:02:23,708
எனவே,
ஒரு தாய் வெற்றி பெற்றால்

25
00:02:23,792 --> 00:02:26,583
தங்கள் குழந்தைகளுக்கு கல்வி கற்பிக்கின்றனர்
பக்தியுள்ள குழந்தைகளாக மாறுங்கள்

26
00:02:26,667 --> 00:02:29,417
மக்களும் கூட
வலுவான சமுதாயமாக மாறும்.

27
00:02:29,500 --> 00:02:31,458
அம்பு, நார்மா முதலில் வெளியே செல்கிறாள்.

28
00:02:31,542 --> 00:02:35,708
ஏனெனில் உண்மையில்
தாயின் அன்பு எப்போதும் தூய்மையானது.

29
00:02:35,792 --> 00:02:37,083
அன்டன் எங்கே?

30
00:02:37,167 --> 00:02:38,708
வலிக்குது பாஸ்.

31
00:02:38,792 --> 00:02:40,000
வாந்தி!

32
00:02:40,083 --> 00:02:41,625
ஆனால் நீங்கள் சிகிச்சைக்கு உத்தரவிட்டீர்களா?

33
00:02:41,708 --> 00:02:44,500
அவ்வளவுதான் பாஸ்.
இப்போது சில நாட்களாக வரவில்லை.

34
00:02:44,583 --> 00:02:47,917
- ஒருவேளை இது ஒரு மந்திரமாக இருக்கலாம், மிஸ்டர் பாஸ்.
- ஏய், உன் பேச்சு!

35
00:02:50,250 --> 00:02:51,333
நிறுத்து!

36
00:02:51,417 --> 00:02:57,042
புதிய டெலிவரி

37
00:02:57,125 --> 00:02:59,125
அதனால்தான் நீங்கள் ஓட்டக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்!

38
00:02:59,208 --> 00:03:02,083
எனவே, ஆண்டன் இப்படி வரவில்லை என்றால்,
நீ எனக்காக காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.

39
00:03:02,167 --> 00:03:03,667
இதோ வந்தான், பாஸ்!

40
00:03:05,750 --> 00:03:09,417
தேநீர், மன்னிக்கவும், ஒரு பிரச்சனை இருந்தது.
அதனால், சற்று தாமதம்.

41
00:03:09,500 --> 00:03:11,208
பரவாயில்லை, வரவேண்டியதுதான் முக்கியம்.

42
00:03:11,292 --> 00:03:12,125
அவ்வளவுதானா?

43
00:03:12,208 --> 00:03:13,917
சரி, இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.

44
00:03:14,000 --> 00:03:14,833
- தேநீர்.
- ஓ, அது மிகவும் கனமானது, ஆம்.

45
00:03:14,917 --> 00:03:17,833
மன்னிக்கவும், இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கவும்.

46
00:03:17,917 --> 00:03:19,375
பரவாயில்லை.

47
00:03:20,458 --> 00:03:24,708
இது TPA சகோதரிகளுக்கானது
மற்றும் படிக்கும் தாய்மார்கள்.

48
00:03:24,792 --> 00:03:28,667
வழியில் கவனமாக இரு!

49
00:03:28,750 --> 00:03:31,083
- முதலாளிக்கு தெரியும் ...
- ஏ! மெதுவாக!

50
00:03:31,167 --> 00:03:34,083
- பொறுமையாக இரு! வரிசைப்படுத்துங்கள்.
- இதோ, நான் வைத்திருக்கிறேன்.

51
00:03:34,167 --> 00:03:35,167
சகோதரிகள்.

52
00:03:35,625 --> 00:03:37,250
- நான், தேநீர்.
- ஒன்றாக.

53
00:03:37,333 --> 00:03:41,042
- மீண்டும் படிக்கக் கூடியவர்கள்.
- நன்றி, நார்மா டீ!

54
00:03:41,125 --> 00:03:42,643
- நன்றி, தெஹ் நார்மா.
- ஒன்றாக.

55
00:03:42,667 --> 00:03:44,059
- சரி, ஏற்கனவே, ஆம்.
- நன்றி, தெஹ் நார்மா.

56
00:03:44,083 --> 00:03:46,417
- நன்றி, தெஹ் நார்மா.
- ஆம், பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆம். என்று.

57
00:03:46,500 --> 00:03:48,125
தேநீர், அவ்வளவுதான், இல்லையா?

58
00:03:48,792 --> 00:03:49,917
ஏற்கனவே.

59
00:03:50,000 --> 00:03:52,226
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம்.

60
00:03:52,250 --> 00:03:54,625
ஓட்டுப்போட்டவர்களுக்கும் நன்றி.

61
00:03:54,708 --> 00:03:57,333
ஓ ஆமாம். அறிமுகப்படுத்துகிறது,
இது என் முதலாளி, ஆ இர்ஃபான்.

62
00:03:57,417 --> 00:04:00,833
எனக்கு என் முதலாளி இல்லையென்றால்,
நான் மோட்டார் சைக்கிளில் முன்னும் பின்னும் செல்ல முடியும்.

63
00:04:00,917 --> 00:04:02,958
நீண்ட காலம் நிச்சயம்!

64
00:04:03,583 --> 00:04:04,583
இர்ஃபான்.

65
00:04:08,958 --> 00:04:09,958
ஓ

66
00:04:11,458 --> 00:04:14,333
நமக்கு தெரிகிறது
நான் உன்னை சந்தித்தேன், இல்லையா?

67
00:04:14,417 --> 00:04:16,250
உங்களுக்கு தெரியும் போல.

68
00:04:16,333 --> 00:04:17,875
பயன்முறை.

69
00:04:17,958 --> 00:04:21,292
உண்மை இல்லை! நீங்கள் எங்கே சந்தித்தீர்கள், இல்லையா?

70
00:04:21,375 --> 00:04:22,792
ஆனால் அவருடைய பெயர் என்ன?

71
00:04:22,875 --> 00:04:26,833
மன்னிக்கவும், பெயர்களைக் குறிப்பிட எனக்கு நேரமில்லை.

72
00:04:26,917 --> 00:04:28,208
நான் நார்மா, ஆ.

73
00:04:28,917 --> 00:04:29,917
SMANDA இலிருந்து விதிமுறைகள்?

74
00:04:30,000 --> 00:04:32,292
நீங்களும் உயர்நிலைப் பள்ளி முடித்தவரா?

75
00:04:34,667 --> 00:04:37,250
இர்பான் வர்தனா, ஐபிஎஸ் மூவர்!

76
00:04:37,333 --> 00:04:40,292
- பென்காக் சிலாட்டின் தலை, இல்லையா?
- பிரதிநிதி.

77
00:04:40,375 --> 00:04:41,917
ஓ!

78
00:04:42,000 --> 00:04:43,125
இது காட்டுகிறது

79
00:04:43,208 --> 00:04:48,042
எவ்வளவு முக்கியம்
இஸ்லாத்தில் தாயின் நிலை.

80
00:04:50,125 --> 00:04:52,333
டீ, முதலில் விடைபெற வேண்டும்.

81
00:04:52,917 --> 00:04:53,917
உங்கள் செல்போன் என்னிடம் கிடைக்குமா?

82
00:04:53,958 --> 00:04:57,542
இல்லை, மிஸ்டர் பாஸ்.
முதலாளி செல்போன் கேட்கிறாரா?

83
00:04:57,625 --> 00:04:58,875
வாங்க!

84
00:04:58,958 --> 00:05:01,750
செல்போன் எண் என்றால் என்ன?

85
00:05:03,917 --> 00:05:07,000
இன்னும் இல்லை, சரி, ஆ. முதலில் என்னை மன்னிக்கிறேன்.

86
00:05:07,083 --> 00:05:07,917
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.

87
00:05:08,000 --> 00:05:10,625
- வாலைக்கும்சலம்.
- தேநீர், மன்னிக்கவும், அது பின்னால் விடப்பட்டது.

88
00:05:10,708 --> 00:05:14,000
ஓ, நான் இங்கே மார்பட் எடுத்து கொள்கிறேன்.

89
00:05:14,083 --> 00:05:15,667
- அவர் பெயர் திரு யூனிம்.
- ஓ, பரவாயில்லை.

90
00:05:16,208 --> 00:05:18,500
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், ஆ.
- வாலைக்கும்சலம்.

91
00:05:28,792 --> 00:05:31,875
வீட்டுக்குப் போவோம்! என்ன நடக்கும்?

92
00:05:44,000 --> 00:05:45,958
- ரிக்ஷா, சார்.
- சரி மேடம்.

93
00:05:46,042 --> 00:05:50,875
அம்பு ரிகாவை நினைவு கூர்ந்தார்.
நார்மாவின் பழைய கல்லூரி நண்பனா?

94
00:05:50,958 --> 00:05:54,583
அவர் இப்போது துனாஸ் பாங்சா தொடக்கப் பள்ளியில் பணிபுரிகிறார்.

95
00:05:55,667 --> 00:05:58,208
அவர் நார்மாவை அங்கு செல்ல அழைத்தார், மேடம்,

96
00:05:58,292 --> 00:06:02,583
அங்குள்ள மத போதகரை மாற்ற வேண்டும்.

97
00:06:03,292 --> 00:06:07,708
அங்கிருந்த மத போதகர் நிறுத்தினார்.
ஏனென்றால் அவள் பெற்றெடுத்தாள்.

98
00:06:07,792 --> 00:06:11,458
எப்படி
நார்மா அங்கு வேலைக்குச் சென்றாரா?

99
00:06:11,542 --> 00:06:13,083
சம்பளம் தரமானது.

100
00:06:13,167 --> 00:06:16,708
நீங்கள் குப்பை கிடங்கில் வேலை செய்கிறீர்கள்
அரிதாக அம்பு சிக்கன் நூடுல்ஸ் தயாரிக்க உதவுகிறது,

101
00:06:17,500 --> 00:06:19,167
தொடக்கப் பள்ளி ஆசிரியராக இருப்பது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்?

102
00:06:19,250 --> 00:06:23,208
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும் ஐயா.
பின்னர், நார்மா மீண்டும் நேரத்தை அமைக்கும்.

103
00:06:23,292 --> 00:06:25,583
அதை தவறவிட்டால் அவமானமாக இருக்கும்.

104
00:06:26,833 --> 00:06:27,833
ஆமாம், ஆமாம்?

105
00:06:32,208 --> 00:06:33,417
அங்கே யார், மேடம்?

106
00:06:34,042 --> 00:06:36,125
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.

107
00:06:36,792 --> 00:06:38,750
வாலைக்கும்சலம்.

108
00:06:41,333 --> 00:06:42,333
அப்பா.

109
00:07:00,375 --> 00:07:01,583
அப்பா.

110
00:07:02,333 --> 00:07:05,667
- அக்கா!
- நீங்கள் ஏன் வர விரும்புகிறீர்கள் என்று என்னிடம் சொல்லவில்லை?

111
00:07:06,292 --> 00:07:08,184
அதிர்ச்சி!

112
00:07:08,208 --> 00:07:10,309
அது உனக்கு தெரியும்,
அப்பெம் பேங் குகிட் வாங்கினேன்.

113
00:07:10,333 --> 00:07:11,375
பின்னர்.

114
00:07:11,458 --> 00:07:13,958
கோ அகின் அபாவுக்கு விடுமுறை அளித்தாரா?

115
00:07:14,458 --> 00:07:16,792
அவரது சகோதரர் கோ அகின் திருமணம் செய்து கொண்டார்.

116
00:07:16,875 --> 00:07:20,375
கோ அகின் குழுவாக இருந்தது.
அதனால், கடை மூடப்பட்டது.

117
00:07:21,417 --> 00:07:23,542
நார்மா அதை அறைக்கு கொண்டு வந்தாள், சரியா?

118
00:07:23,625 --> 00:07:25,625
அதுதான், நான் செய்யட்டும் அப்பா.

119
00:07:29,708 --> 00:07:31,292
பின் அறைக்குச் செல்லுங்கள்.

120
00:07:40,625 --> 00:07:44,208
அம்பு எப்படி இருக்கிறார்?

121
00:07:45,000 --> 00:07:47,125
ஆம், வழக்கம் போல், பா.

122
00:07:48,167 --> 00:07:50,042
- சாதாரணமா?
- ஆம்.

123
00:07:51,833 --> 00:07:55,458
இன்னும் சிக்கன் நூடுல்ஸ் விற்பது போல
உங்களிடம் ஏதேனும் ஆர்டர்கள் இருந்தால்.

124
00:07:55,542 --> 00:07:59,375
உங்களிடம் ஆர்டர்கள் இல்லையென்றால் உங்களைப் பூட்டிக் கொள்ளுங்கள்.

125
00:07:59,458 --> 00:08:01,333
இது அபாவுக்கு தெரியாதது போல இருக்கு அம்பு.

126
00:08:01,417 --> 00:08:03,875
ஆம், ஆபா எப்படி இருக்கிறாய் என்று கேட்டான்.

127
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
அம்பு.

128
00:08:09,042 --> 00:08:10,333
கை மற்றும் உடல் கிரீம்

129
00:08:13,833 --> 00:08:16,667
அம்பு, நார்மாவையும் அபாவையும் பின்பற்றுங்கள்
வாருங்கள், சதுக்கத்திற்குச் செல்வோம்!

130
00:08:16,750 --> 00:08:18,083
அபெம் பேங் குகிட் வாங்கினோம்.

131
00:08:18,167 --> 00:08:19,208
நீங்கள் தான்.

132
00:08:19,292 --> 00:08:22,875
வா அம்பு.
நாங்கள் ஒன்றாக வெளியே செல்வது அரிது.

133
00:08:22,958 --> 00:08:24,042
ஒரே ஒரு முறை.

134
00:08:24,125 --> 00:08:25,208
நீங்கள் தான்.

135
00:08:25,292 --> 00:08:27,250
- நெங்.
- ஆமாம், அப்பா?

136
00:08:27,333 --> 00:08:29,875
அவ்வளவுதான், நாங்கள் இருவர் மட்டுமே
பரவாயில்லை. வாருங்கள்.

137
00:08:29,958 --> 00:08:31,958
அப்போ அதுதான். பிறகு, நார்மா செல்கிறார், சரியா?

138
00:08:33,250 --> 00:08:36,000
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
- வாலைக்கும்சலம்.

139
00:08:43,542 --> 00:08:44,583
வாருங்கள்!

140
00:08:46,208 --> 00:08:47,208
பேக்.

141
00:08:47,250 --> 00:08:49,309
- நன்றி, ஆ.
- ஆம்.

142
00:08:49,333 --> 00:08:51,208
பிஸ்மில்லாஹ்.

143
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
அப்பா...

144
00:09:02,792 --> 00:09:05,417
நீங்கள் ஏன் விரும்பவில்லை?
இங்கு வேலைக்கு மாறவா?

145
00:09:05,500 --> 00:09:08,500
நெங் உடன். நெங் நீண்ட நேரம் தனிமையில் இருந்தார்.

146
00:09:11,000 --> 00:09:14,417
ஆம், அபாவின் அதிர்ஷ்டம் ஜகார்த்தாவில் உள்ளது.

147
00:09:14,500 --> 00:09:18,250
நீங்கள் இங்கே இருந்தால், நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புவீர்கள்?

148
00:09:18,917 --> 00:09:20,875
சம்பளமும் அதிகம் இல்லை.

149
00:09:20,958 --> 00:09:24,000
ஏனெனில் அல்ல
ஆபா அம்புவிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்க விரும்புகிறாள், இல்லையா?

150
00:09:26,708 --> 00:09:31,042
பின்னர், உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கும்போது,
நான் அபாவை மறந்துவிட்டேன்.

151
00:09:31,958 --> 00:09:33,833
இனி தனிமை இல்லை.

152
00:09:34,500 --> 00:09:36,583
இல்லை, பா!

153
00:09:36,667 --> 00:09:40,708
பின்னர், நெங் ஒரு காதலனைப் பெற்றபோது,
நெங் இன்னும் அபாவுடன் <i>பற்றும்</i> இருப்பார்!

154
00:09:40,792 --> 00:09:43,125
<i>- ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறதா?
- கிளிங்கி</i>

155
00:09:43,208 --> 00:09:44,208
<i>கிளிங்கி</i> என்றால் என்ன?

156
00:09:45,708 --> 00:09:48,583
<i>கிளிங்கி</i> என்றால் கெட்டுப்போனது!

157
00:09:48,667 --> 00:09:52,583
தவிர, நெங்கும்
காதலனைப் பற்றி இன்னும் யோசிக்கவில்லை

158
00:09:52,667 --> 00:09:55,958
- குறிப்பாக திருமணம் பற்றி.
- அபாவின் செய்தி, நெங்.

159
00:09:56,042 --> 00:09:59,375
விடாமுயற்சியுடன் ஜெபிக்கும் ஒரு மனிதனைத் தேடுங்கள்,

160
00:09:59,458 --> 00:10:03,208
நல்ல மதம், அரட்டை அடிப்பது நல்லது.

161
00:10:03,292 --> 00:10:05,292
சிரிக்க வைக்க முடியும்,

162
00:10:05,375 --> 00:10:08,000
உங்களுடன் <i>பற்றும்</i> இருக்க முடியும்.

163
00:10:08,083 --> 00:10:08,958
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், நார்மா.

164
00:10:09,042 --> 00:10:11,417
- வாலைக்கும்சலம்.
- வாலைக்கும்சலம்.

165
00:10:11,500 --> 00:10:14,042
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், ஐயா.
- வாலைக்கும்சலம்.

166
00:10:15,625 --> 00:10:18,125
நான் இர்ஃபான், நான் நார்மா இருந்த அதே உயர்நிலைப் பள்ளியில் படித்தேன்.

167
00:10:18,208 --> 00:10:19,208
ஓ

168
00:10:19,625 --> 00:10:22,833
- நீங்கள் வேலை செய்யவில்லையா?
- அது தான், காலை ஷிப்ட்.

169
00:10:22,917 --> 00:10:24,833
அம்மாவை மீண்டும் ஸ்நாக்ஸ் வாங்கி வரச் சொன்னார்கள்.

170
00:10:25,500 --> 00:10:27,875
திரு மற்றும் நார்மா
உனக்கு இங்கு சிற்றுண்டி பிடிக்குமா?

171
00:10:29,042 --> 00:10:32,083
அபெம் குகிட், நார்மாவின் விருப்பமானவர்.

172
00:10:32,167 --> 00:10:33,917
- சுவையாக இருக்கிறது, ஐயா?
- நன்று!

173
00:10:34,000 --> 00:10:36,792
நான் அதை பின்னர் மடக்க முயற்சிக்கிறேன்
என் அம்மாவுக்கு, அவளுக்கு அது பிடிக்கும் என்று தெரியும்.

174
00:10:36,875 --> 00:10:40,042
நான் முதலில் சிக்கன் நூடுல்ஸ் வாங்க விரும்புகிறேன்.
தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

175
00:10:40,625 --> 00:10:42,875
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
- வாலைக்கும்சலம்.

176
00:10:48,167 --> 00:10:51,958
சும்மா பேசினேன்,
நபர் தோன்றினார்.

177
00:10:52,042 --> 00:10:53,958
ஹா?

178
00:10:54,042 --> 00:10:56,042
குழந்தை கண்ணியமாக இருக்கிறது.

179
00:10:57,083 --> 00:10:58,167
அழகனும் கூட!

180
00:10:58,250 --> 00:11:01,375
- அப்பா, இல்லை!
- பின்னர் நீங்கள் அவருடன் <i>"பற்றிக்கொள்ளலாம்"</i>.

181
00:11:02,625 --> 00:11:05,750
அது முடிந்ததும்,
ஹம்தாலாவை எப்படி படிக்க வேண்டும்?

182
00:11:05,833 --> 00:11:09,375
கடவுளுக்கு நன்றி!

183
00:11:09,458 --> 00:11:11,208
சரி வீட்டுக்கு போகும்போது ஜாக்கிரதையா இரு.

184
00:11:11,292 --> 00:11:12,708
காலணிகள் அணியுங்கள்.

185
00:11:14,000 --> 00:11:15,309
- ஐயோ!
- வேண்டாம்

186
00:11:15,333 --> 00:11:17,292
அவரது காலணிகளுக்கு சண்டை.

187
00:11:17,375 --> 00:11:19,059
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
- வாலைக்கும்சலம்.

188
00:11:19,083 --> 00:11:21,125
<i>நாங்கள் பலமுறை சந்தித்தோம்.</i>

189
00:11:21,708 --> 00:11:25,250
ஒருவேளை இது நான் என்பதற்கான அறிகுறியாக இருக்கலாம்
உங்கள் செல்போன் எண் என்னிடம் கிடைக்குமா?

190
00:11:27,708 --> 00:11:31,708
அவரை அடிக்கடி சந்தித்திருக்க வேண்டும்
இனி செல்போன் எண் கேட்க வேண்டியதில்லை.

191
00:11:32,417 --> 00:11:34,375
ஓ, அது இன்னும் நடக்கவில்லை.

192
00:11:34,458 --> 00:11:36,708
சரி, நான் நாளை வருகிறேன், சரியா?

193
00:11:36,792 --> 00:11:39,333
யாருக்குத் தெரியும், ஒருவேளை நாளை நீங்கள் செய்யலாம்
உங்கள் செல்போன் எண்ணை கொடுங்கள்.

194
00:11:42,167 --> 00:11:43,417
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.

195
00:11:44,250 --> 00:11:45,667
வாலைக்கும்சலம்.

196
00:11:49,250 --> 00:11:51,500
நார்மா, நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாமா?

197
00:11:52,083 --> 00:11:53,604
- இல்லை.
- நாளை என்ன?

198
00:11:53,750 --> 00:11:56,625
நாளை என்ன?
நாளை மறுநாள்?

199
00:11:56,708 --> 00:11:58,542
அடுத்த நாளுக்கு அடுத்த நாள்?

200
00:11:58,625 --> 00:12:01,917
- இல்லை!
- சீ!

201
00:12:02,000 --> 00:12:05,458
- வா!
- புடே, அப்பாவைப் போலவே.

202
00:12:05,542 --> 00:12:09,875
நான் உன் அப்பாவின் தம்பி. ஆம், நிச்சயமாக அதே.

203
00:12:13,542 --> 00:12:14,583
முதலில், ஆம்.

204
00:12:20,250 --> 00:12:24,042
உமி மிஸ்டர் யூனிம் கேட்டார்.
யாருக்குத் தெரியும், நீங்கள் நெங்கை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.

205
00:12:24,125 --> 00:12:26,167
தேவையில்லை உமி. மேலே செல்லுங்கள்.

206
00:12:26,250 --> 00:12:31,583
ஆனால், நேங், ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.
தனியாக வீட்டிற்கு செல்வது பாதுகாப்பானதா இல்லையா?

207
00:12:31,667 --> 00:12:33,458
பாதுகாப்பாக இரு, உமி!

208
00:12:33,542 --> 00:12:37,750
- ஏய், இர்ஃபான்!
- நான் நார்மாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், உமி.

209
00:12:38,333 --> 00:12:40,667
ஐயோ. மஹ்ரம் அல்ல, உமி.

210
00:12:40,750 --> 00:12:43,417
சொல்லுங்கள், இது ஒரு அவசரநிலை.

211
00:12:43,500 --> 00:12:47,917
இர்ஃபான், உமி நார்மாவை அவளது பாதுகாப்பிற்காக ஒப்படைத்தார்.

212
00:12:48,000 --> 00:12:50,750
ஆனால் உமி உதவி கேட்டார்.

213
00:12:50,833 --> 00:12:53,500
- குழப்பம் வேண்டாம்.
- தயார், உமி!

214
00:12:53,583 --> 00:12:56,500
சரி, ஆமாம். இதுதான் நம்பிக்கை,
நீங்கள் குழப்ப முடியாது.

215
00:12:56,583 --> 00:12:58,125
ஆம், உமி.

216
00:12:59,542 --> 00:13:02,792
நான் அதிர்ஷ்டசாலி,
உமி பியாவிடமிருந்து ஆணையைப் பெற்றார்

217
00:13:02,875 --> 00:13:04,625
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல.

218
00:13:04,708 --> 00:13:07,167
ஏமாற்றமடைய வேண்டாம், அது நம்பகமானது.

219
00:13:18,750 --> 00:13:20,333
நடைபயிற்சி சரியா?

220
00:13:21,417 --> 00:13:26,375
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்,
இது உங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியின் மோட்டார் சைக்கிள், இல்லையா?

221
00:13:27,083 --> 00:13:30,917
நான் உன்னை முதலில் நினைவுபடுத்துகிறேன்
நான் அடிக்கடி அந்த மோட்டார் சைக்கிளில் ஓடுவேன்.

222
00:13:31,000 --> 00:13:34,292
அய்யோ, கெட்டதுதான் ஞாபகம் இருக்கு.

223
00:13:36,375 --> 00:13:39,250
முன்பெல்லாம் பலருக்கு உங்கள் மீது ஈர்ப்பு இருந்தது.

224
00:13:40,583 --> 00:13:41,583
நீங்களும்?

225
00:13:43,708 --> 00:13:44,750
இல்லை!

226
00:13:47,417 --> 00:13:49,417
மெதுவாக!

227
00:13:49,500 --> 00:13:50,833
இதோ இர்பான்.

228
00:13:55,542 --> 00:13:57,393
- நன்றி, இர்பான்.
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம்.

229
00:13:57,417 --> 00:13:59,583
நார்மா, ஒரு கணம்.

230
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
அது உங்களுக்கானது.

231
00:14:06,125 --> 00:14:07,245
நன்றி.

232
00:14:09,167 --> 00:14:12,083
உங்கள் தந்தையிடம் நான் விடைபெறலாமா?

233
00:14:12,167 --> 00:14:14,875
அபா அங்கு இல்லை, அவர் ஜகார்த்தாவில் வேலை செய்கிறார்.

234
00:14:14,958 --> 00:14:16,792
அம்மா பற்றி என்ன?

235
00:14:16,875 --> 00:14:19,667
இந்த நேரத்தில் அம்பு ஏற்கனவே தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறான்.

236
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
உள்ளே வா, நார்மா!

237
00:14:22,958 --> 00:14:24,125
இர்ஃபான்!

238
00:14:25,167 --> 00:14:26,375
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், அம்மா.

239
00:14:26,458 --> 00:14:27,875
- நான் இர்ஃபான்.
- நெறி!

240
00:14:33,667 --> 00:14:34,667
மன்னிக்கவும்.

241
00:14:34,750 --> 00:14:37,125
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
- வாலைக்கும்சலம்.

242
00:14:50,083 --> 00:14:53,458
இந்த நேரத்தில் பெண்கள் ஆண்களுடன் இருக்கிறார்கள்,

243
00:14:53,542 --> 00:14:55,208
அண்டை வீட்டாரால் அவமானம்.

244
00:14:56,500 --> 00:15:00,042
அம்பு ஏன் நார்மாவை அனுமதிக்கவில்லை
ஆண் நண்பர்கள் இருக்கிறார்களா?

245
00:15:00,125 --> 00:15:03,583
சிறிது நேரத்தில் ஒரு மனிதன் அணுகினான்,
போராடத் துணிந்துள்ளனர்.

246
00:15:03,667 --> 00:15:06,000
நார்மா சண்டை போடவில்லை அம்பு.

247
00:15:06,875 --> 00:15:08,625
நார்மா தான் கேட்டாள்.

248
00:15:08,708 --> 00:15:12,375
அம்பு ஏன் அவனை விரும்புவதில்லை?
நார்மாவின் காதலனிடம்?

249
00:15:12,458 --> 00:15:14,708
நல்லவர்கள் இல்லையா?

250
00:15:18,500 --> 00:15:21,583
உன்னை உள்ளடக்கிய அம்பு,
உன்னைப் பெற்றெடுத்தேன்,

251
00:15:21,667 --> 00:15:23,167
உன்னை உயர்த்த.

252
00:15:24,458 --> 00:15:25,750
அம்புவுக்கு நன்றாகத் தெரியும்!

253
00:15:34,125 --> 00:15:35,667
எனது செய்திகளுக்கு ஏன் பதிலளிக்கப்படவில்லை?

254
00:15:35,750 --> 00:15:37,708
நான் மசூதிக்கு வந்தேன், நீங்கள் வீட்டிற்கு சென்றுவிட்டீர்கள்.

255
00:15:37,792 --> 00:15:38,667
அது என்ன?

256
00:15:38,750 --> 00:15:41,875
பரவாயில்லை நான் மட்டும் வீட்டுக்கு தனியா போகணும்.

257
00:15:41,958 --> 00:15:43,750
அம்பு திட்டினாரா?

258
00:15:46,083 --> 00:15:48,458
சரியா? பொய்கள் நரகத்திற்குச் செல்கின்றன.

259
00:15:50,167 --> 00:15:53,375
அம்புவிற்கு அது பிடிக்கவில்லை. எனவே, பரவாயில்லை.

260
00:15:53,458 --> 00:15:55,792
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

261
00:15:55,875 --> 00:15:58,125
உன்னை அம்பு திட்டுவது எனக்கு விருப்பமில்லை.

262
00:15:59,417 --> 00:16:00,417
அட.

263
00:16:01,000 --> 00:16:02,625
காத்திருங்கள், நார்மா!

264
00:16:03,667 --> 00:16:06,625
ஒருவேளை அம்புவுக்கு அது பிடிக்காமல் இருக்கலாம்
ஏனென்றால் எனக்கு இன்னும் தெரியாது.

265
00:16:06,708 --> 00:16:09,792
யாருக்குத் தெரியும், ஒருவேளை நீங்கள் அவரைத் தெரிந்துகொள்ளும்போது,
அம்புவுக்கு என்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

266
00:16:11,333 --> 00:16:13,000
நான் நல்ல வருங்கால மருமகன்.

267
00:16:14,458 --> 00:16:17,625
- இடையூறு. என்ன வருங்கால மருமகன்?
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!

268
00:16:18,500 --> 00:16:21,167
நீங்கள் சொன்னது வருத்தமாக இருக்கிறது.

269
00:16:21,250 --> 00:16:23,292
நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

270
00:16:23,375 --> 00:16:25,833
ஆனால் அது எங்களுக்கு இன்னும் சரியாகத் தெரியவில்லை.

271
00:16:25,917 --> 00:16:28,708
நீங்கள் எப்படி தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?
உங்கள் செய்திக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

272
00:16:31,875 --> 00:16:32,917
விதிமுறைகள்...

273
00:16:34,292 --> 00:16:36,125
எங்கள் உறவை தீவிரமாக்குங்கள், சரியா?

274
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
வேண்டுமா, இல்லையா?

275
00:16:48,333 --> 00:16:50,000
உண்மையில்?

276
00:16:50,917 --> 00:16:54,958
கடவுளுக்கு நன்றி, யா அல்லாஹ்!
என் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதில் கிடைத்தது நன்றி!

277
00:16:55,583 --> 00:16:57,542
ஏன்?

278
00:16:57,625 --> 00:16:59,625
உன்னால் அம்புவை தீவிரமாக எதிர்கொள்ள முடியுமா?

279
00:17:00,417 --> 00:17:04,083
ஐயோ. இப்படித்தான் உணர்கிறேன் என்று மாறிவிடும்
உங்கள் வருங்கால மனைவி பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

280
00:17:04,875 --> 00:17:06,333
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!

281
00:17:07,000 --> 00:17:09,875
நீங்க ரெடியா இருங்க நேங். பிஸ்மில்லா, சரியா?

282
00:17:09,958 --> 00:17:11,333
நாங்கள் அதை ஒன்றாக வாழ்கிறோம்.

283
00:17:17,458 --> 00:17:18,833
நான் உதவுகிறேன், சரி, மேடம்?

284
00:17:29,000 --> 00:17:30,542
பொறுமையாக இரு!

285
00:17:33,833 --> 00:17:34,917
<i>அம்பு.</i>

286
00:17:38,708 --> 00:17:41,583
அம்பு, இதோ ஒரு டெபாசிட்.

287
00:17:41,667 --> 00:17:44,083
இர்ஃபானிலிருந்து, அம்பு வரை.

288
00:17:44,625 --> 00:17:46,208
ஏற்கப்பட்டது, ஆம்.

289
00:18:09,375 --> 00:18:11,292
- அத்தை!
- ஆம், டென்.

290
00:18:21,250 --> 00:18:22,611
- முதலில் உட்காருங்கள், மிஸ்.
- ஐயோ.

291
00:18:23,167 --> 00:18:25,375
ஐயோ.

292
00:18:25,458 --> 00:18:26,292
அம்மா.

293
00:18:26,375 --> 00:18:28,000
அட இர்ஃபான்!

294
00:18:30,208 --> 00:18:33,208
ஃபிர்சா, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
உங்கள் சகோதரியின் பிறப்புச் சான்றிதழ் எங்கே?

295
00:18:33,292 --> 00:18:34,375
இல்லை!

296
00:18:34,458 --> 00:18:36,708
விளையாட்டை விளையாடிக் கொண்டே இருங்கள்.

297
00:18:36,792 --> 00:18:39,708
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், அத்தை.
- வாலைக்கும்சலம்.

298
00:18:39,792 --> 00:18:41,625
நீ காத்திருக்கிறாய்...

299
00:18:42,958 --> 00:18:44,083
இர்பான், அத்தை.

300
00:18:44,167 --> 00:18:46,625
ஓ இர்பானின் நண்பனா?

301
00:18:46,708 --> 00:18:48,417
- வருங்கால மனைவி!
- ஹா?

302
00:18:49,083 --> 00:18:52,167
வருங்கால மனைவி? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

303
00:18:52,250 --> 00:18:55,417
கடவுளுக்கு நன்றி,

304
00:18:55,500 --> 00:18:56,875
ஒருவர் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறார்.

305
00:18:56,958 --> 00:18:58,833
சும்மா கிண்டல், நேங்.

306
00:18:58,917 --> 00:19:01,042
மன்னிக்கவும், உங்கள் பெயர் என்ன?

307
00:19:01,125 --> 00:19:04,542
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், தேஹ் மீரா.

308
00:19:04,625 --> 00:19:07,417
ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து. இர்பானுக்கு ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார்.

309
00:19:07,500 --> 00:19:09,458
மன்னிக்கவும், நேங்.

310
00:19:10,042 --> 00:19:14,375
இது மீரா, உண்மையில் இர்ஃபான், அவரைத் தேடுகிறார்
பிறப்புச் சான்றிதழ், ஆனால் இன்னும் கிடைக்கவில்லை.

311
00:19:14,458 --> 00:19:17,958
ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து?
எங்கே, ஆ? அம்மா மறந்துவிட்டாள்.

312
00:19:18,042 --> 00:19:20,250
ஃபிர்சா, நீ சாப்பிட்டாயா?

313
00:19:20,333 --> 00:19:23,333
அம்மா உனக்குப் படகோட்டி வாங்கித் தந்திருக்கிறாள்.
மறக்காமல் சாப்பிடு மகனே.

314
00:19:23,417 --> 00:19:24,518
- நான் எங்கு வைத்தேன் என்பதை மறந்துவிட்டேன்.
- அம்மா.

315
00:19:24,542 --> 00:19:26,500
அட, அது கனமானது!

316
00:19:26,583 --> 00:19:29,167
- அம்மா…
- ஐயோ. என்ன, இர்ஃபான்?

317
00:19:29,250 --> 00:19:30,875
ஒரு கணம் சந்திப்போம் மா.

318
00:19:30,958 --> 00:19:32,792
பின்னர், இதோ உங்களுடையது.

319
00:19:32,875 --> 00:19:35,042
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், டீ?

320
00:19:35,750 --> 00:19:37,625
<i>அதற்காக நான் வருந்துகிறேன், சரியா?</i>

321
00:19:47,750 --> 00:19:51,125
பெற்றோர் விரும்பும் விதம்
குழந்தைகள் வேறு, ஆ.

322
00:19:51,208 --> 00:19:53,667
என்று அபா கூறினால்.

323
00:19:55,958 --> 00:19:58,958
<i>அதாவது, அம்பு
உன்னை நேசிக்கிறேன்</i>

324
00:19:59,708 --> 00:20:04,500
<i>அதனால்தான் அவர் உறுதிப்படுத்த விரும்பினார்
நான் உனக்காக உண்மையிலேயே போராடினால்.</i>

325
00:20:08,958 --> 00:20:11,625
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், ஐயா.
- வாலைக்கும்சலம்.

326
00:20:11,708 --> 00:20:13,583
என்னால் முடிந்தால்,
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

327
00:20:16,833 --> 00:20:18,083
நான் உங்களைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன் ஐயா.

328
00:20:23,583 --> 00:20:26,792
நான் நார்மாவைப் பற்றி தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
நான் நார்மாவை நேசிக்கிறேன்.

329
00:20:26,875 --> 00:20:29,083
நான் நார்மாவை சந்தோஷப்படுத்துவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

330
00:20:29,167 --> 00:20:32,292
நார்மாவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், அது நார்மாவை காயப்படுத்தாது.

331
00:20:36,167 --> 00:20:38,125
உன்னை உள்ளே அனுமதித்தது யார்?

332
00:20:41,208 --> 00:20:42,375
நார்ம், மேடம்.

333
00:20:42,458 --> 00:20:45,208
- பிறகு, இப்போது வெளியேறு.
- அம்பு.

334
00:20:46,292 --> 00:20:47,458
இது என் வீடு.

335
00:20:48,833 --> 00:20:49,833
அம்பு!

336
00:20:53,125 --> 00:20:54,875
அம்பு இதைப் பற்றி மேலும் விவாதிக்க விரும்பவில்லை.

337
00:20:55,625 --> 00:20:57,083
நீங்கள் அம்பு அல்லது அவரை தேர்வு செய்கிறீர்களா?

338
00:20:57,167 --> 00:21:00,083
நீ ஏன் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் அம்பு?

339
00:21:02,208 --> 00:21:04,208
நார்மா அம்புவை காதலிக்கிறாள்.

340
00:21:05,917 --> 00:21:08,375
ஆனால் நார்மாவும் அவருடன் தீவிரமாக பழக விரும்புகிறார்.

341
00:21:09,125 --> 00:21:10,125
அம்புவிற்கு பிடிக்கவில்லை!

342
00:21:12,458 --> 00:21:16,000
அம்புவிற்கு அவனை பிடிக்கவில்லை.
அல்லது நார்மா அவனுடன் தீவிரமாக இருப்பது பிடிக்கவில்லையா?

343
00:21:16,083 --> 00:21:18,458
நேற்று உமி பியா சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

344
00:21:18,542 --> 00:21:20,542
"உன் அம்மா, உன் அம்மா, உன் அம்மா."

345
00:21:20,625 --> 00:21:23,250
அம்மா இல்லை என்று சொன்னால் இல்லை என்று அர்த்தம்!

346
00:21:25,958 --> 00:21:27,917
ஆனால் உமி பியாவும் ஒருமுறை கூறினார்,

347
00:21:29,167 --> 00:21:32,542
நபியவர்கள் அதைத் தடை செய்தார்கள்
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

348
00:21:34,000 --> 00:21:36,167
அம்புவின் நியாயம் நார்மாவுக்குப் புரியவில்லை.

349
00:21:38,958 --> 00:21:40,708
அம்புக்கு காரணம் தேவையில்லை!

350
00:21:46,500 --> 00:21:47,958
<i>அப்படியானால், நீங்கள் பிரிந்து செல்லப் போகிறீர்களா?</i>

351
00:21:48,042 --> 00:21:50,125
<i>நான் கீழ்ப்படியாமல் இருக்க விரும்பவில்லை</i>

352
00:21:52,792 --> 00:21:54,833
நீங்கள் இன்னும் எங்களுக்காக வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

353
00:21:57,833 --> 00:22:00,167
ஜகார்த்தா செல்வோம், சரியா? அபாவை சந்திக்கவும்.

354
00:22:00,917 --> 00:22:02,875
பின்னர் அபா எங்கள் திருமண பாதுகாவலராக இருப்பார்.

355
00:22:08,333 --> 00:22:09,500
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.

356
00:22:09,583 --> 00:22:10,583
அப்பா.

357
00:22:11,333 --> 00:22:13,250
வாலைக்கும்சலம்.

358
00:22:13,833 --> 00:22:16,292
<i>சதுக்கத்தில் நேரம்,</i>

359
00:22:16,375 --> 00:22:21,208
அப்பா இன்னும் கவலைப்படுகிறார்
நீங்கள் நார்மாவுடன் குழப்பமடைகிறீர்கள்.

360
00:22:21,292 --> 00:22:25,083
ஆனால் நீங்கள் நார்மாவை இங்கே அழைக்க நினைத்தீர்கள்.

361
00:22:25,167 --> 00:22:28,083
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

362
00:22:28,167 --> 00:22:31,833
மேலும், அபாவுக்கும் தெரியும்

363
00:22:31,917 --> 00:22:35,250
நார்மாவின் பல ஆண் நண்பர்கள்
அம்புவை எதிர்கொள்ளும் வலிமை இல்லாதவர்.

364
00:22:35,333 --> 00:22:37,625
நான் நார்மாவை மிகவும் நேசிக்கிறேன், பா.

365
00:22:42,958 --> 00:22:45,958
நெங்கும் இர்ஃபானை நேசிக்கிறார், பா.

366
00:22:46,625 --> 00:22:48,500
கடவுள் நாடினால், நெங் தீவிரமாக இருக்கும்.

367
00:22:51,000 --> 00:22:54,583
ஆம், கடவுளுக்கு நன்றி
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தால்.

368
00:22:54,667 --> 00:22:57,750
நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால்,

369
00:22:57,833 --> 00:23:00,000
நாங்கள் விரைந்து செல்வோம்.

370
00:23:00,083 --> 00:23:04,167
நீங்கள் திருமணத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
பின்னர் அபா அம்புவை கவனித்துக் கொள்வார்.

371
00:23:11,375 --> 00:23:13,208
கடவுளுக்கு நன்றி.

372
00:23:13,292 --> 00:23:14,708
<i>நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?</i>

373
00:23:15,708 --> 00:23:17,375
அம்புவை மிதிக்க வேண்டுமா?

374
00:23:17,458 --> 00:23:21,375
அம்பு, அபா வம்பு செய்ய விரும்பவில்லை.

375
00:23:21,458 --> 00:23:22,833
வம்பு செய்ய விரும்பவில்லை.

376
00:23:23,417 --> 00:23:25,917
<i>வழக்கமானது போதுமான பழையது</i>

377
00:23:26,708 --> 00:23:30,208
<i>ஆத்ம துணை இருந்தால்,
அது தடைபட்டால் நல்லதல்ல.</i>

378
00:23:30,292 --> 00:23:32,708
அவரது ஆத்ம துணை எங்கிருந்து வருகிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

379
00:23:34,125 --> 00:23:38,458
- நிச்சயமாக அது வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும்?
- யாருக்கு வாழ்க்கை தெரியும் இல்லையா?

380
00:23:39,208 --> 00:23:41,875
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் காதலித்தால்,
நாம் அதை நிறுத்த முடியுமா?

381
00:23:41,958 --> 00:23:43,792
<i>நாம் ஆதரிக்க முடியாதா?</i>

382
00:23:43,875 --> 00:23:47,917
நாங்கள் காதல் இல்லாமல் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்
நன்றாகவும்.

383
00:23:48,000 --> 00:23:49,542
<i>எப்படி இருக்கிறீர்கள்?</i>

384
00:23:49,625 --> 00:23:52,500
இந்த வகையான உறவு
சரியா சொன்னாய்?

385
00:23:53,750 --> 00:23:56,792
இப்படி எதிர்க்கிறாய்
ஏனென்றால் அவர் நார்மாவைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாரா?

386
00:23:57,458 --> 00:24:00,542
அல்லது உங்களால்
அவரை மகிழ்ச்சியாக பார்க்க விரும்பவில்லையா?

387
00:24:02,625 --> 00:24:07,000
மகிழ்ச்சியா?
மகிழ்ச்சியாக இருப்பது பற்றி அவருக்கு என்ன தெரியும்?

388
00:24:09,667 --> 00:24:11,875
உங்களை விட அவருக்கு அது பற்றி அதிகம் தெரியும்.

389
00:24:15,333 --> 00:24:17,333
எப்படியும் நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை!

390
00:24:18,000 --> 00:24:20,292
<i>சரி!</i>

391
00:24:21,042 --> 00:24:24,875
அபா இன்னும் அவர்களை திருமணம் செய்து கொள்வார்.

392
00:24:24,958 --> 00:24:28,667
அம்புவின் ஒப்புதலுடன் அல்லது இல்லாவிட்டாலும்!

393
00:24:50,583 --> 00:24:53,542
<i>இர்பான் வர்தானா பின் அகஸ் வர்தனா,</i>

394
00:24:53,625 --> 00:24:56,083
<i>நான் உன்னை என் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறேன்</i>

395
00:24:56,167 --> 00:24:59,167
நார்மா ரிஸ்மா பின்ட் அப்துல் மஹ்மூத்,

396
00:24:59,250 --> 00:25:04,417
1,312,203 ரூபாய் வரதட்சணையுடன்

397
00:25:04,500 --> 00:25:07,625
மற்றும் பத்து கிராம் தங்கம், பணமாக செலுத்தப்பட்டது.

398
00:25:07,708 --> 00:25:11,250
நான் திருமணத்தையும் திருமணத்தையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
நார்மா ரிஸ்மா பிந்தி அப்துல் மஹ்மூத்

399
00:25:11,333 --> 00:25:13,167
வரதட்சணையுடன், பணமாக வழங்கப்பட்டது.

400
00:25:13,750 --> 00:25:14,833
செல்லுபடியாகும்.

401
00:25:16,333 --> 00:25:18,309
அல்ஹம்துலில்லாஹ்!
எங்கள் ஆண்டவரே, எங்களுக்கு அருள்வாயாக

402
00:25:18,333 --> 00:25:21,375
உலகில் நன்மை,
மற்றும் மறுமையில் நன்மை,

403
00:25:21,458 --> 00:25:23,375
மற்றும் எங்களை பாதுகாக்க
நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து.

404
00:25:24,167 --> 00:25:29,292
சேணம்
உதவி கேளுங்கள், நார்மாவையும் அம்புவையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், ஆம்?

405
00:25:29,375 --> 00:25:32,250
நீங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.

406
00:25:41,000 --> 00:25:42,042
வாசனை…

407
00:25:44,083 --> 00:25:45,250
சேணம்…

408
00:25:45,750 --> 00:25:49,917
நன்றி
சிறுவயதில் இருந்தே நெஞ்சைக் கவனித்துக் கொண்டார்.

409
00:25:50,875 --> 00:25:52,708
அவருடைய பிரார்த்தனைகளைக் கேளுங்கள், ஆம், ஆபா.

410
00:25:54,625 --> 00:25:58,042
நெங் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும், ஆம்.

411
00:26:22,417 --> 00:26:23,792
வாசனை…

412
00:26:24,958 --> 00:26:28,125
நெஞ்சின் வாழ்க்கையில் அம்பு மிக முக்கியமான நபர்.

413
00:26:28,208 --> 00:26:30,500
நெங் அம்புவை காதலிக்கிறார்.

414
00:26:35,583 --> 00:26:37,125
தயவு செய்து பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், அம்பு.

415
00:26:39,417 --> 00:26:41,042
அம்புவை நெங் காயப்படுத்திட்டான்...

416
00:26:45,292 --> 00:26:47,042
…ஆனால் அம்பு நெங்கை மன்னித்துவிட்டான்.

417
00:26:48,208 --> 00:26:50,125
நெங்கின் தேர்வு சரியானது என்று நம்புகிறேன்.

418
00:27:16,625 --> 00:27:17,875
ஒன்று இரண்டு மூன்று!

419
00:27:24,667 --> 00:27:26,083
வணக்கம், மனைவி.

420
00:27:29,333 --> 00:27:31,292
வணக்கம், கணவர்.

421
00:27:36,500 --> 00:27:41,625
வேடிக்கையானது. இந்த நேரத்தில், பல் துலக்குங்கள்
எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

422
00:27:53,042 --> 00:27:54,417
உம்ரா முன்பணத்திற்கு.

423
00:27:55,708 --> 00:27:57,333
நெங் அம்புவை அழைக்க விரும்புகிறார்.

424
00:28:01,667 --> 00:28:04,000
ஆ வில் இருந்து லாலிபாப்களும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன, நேங்?

425
00:28:08,542 --> 00:28:09,542
ஆம்

426
00:28:11,167 --> 00:28:14,167
நாம் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

427
00:28:16,125 --> 00:28:18,292
கடவுளுக்கு நன்றி, அம்பு இறுதியாக ஒப்புதல் அளித்தார்.

428
00:28:25,958 --> 00:28:28,583
நாம் வாடகை வீட்டில் குடியேற வேண்டாமா?

429
00:28:28,667 --> 00:28:30,500
அதனால் Aa வசதியாகவும் இருக்கிறது.

430
00:28:35,083 --> 00:28:36,750
அது தேவையில்லை போலிருக்கிறது மிஸ்.

431
00:28:36,833 --> 00:28:39,417
பின்னர், அம்பு என்னை மேலும் வெறுக்க ஆரம்பித்தார்.

432
00:28:40,958 --> 00:28:44,708
அதுமட்டுமல்ல, நான் ஆபாவிடம் வாக்குறுதி அளித்தேன்.
அம்புவை பார்த்துக்கொள்வார்.

433
00:28:46,625 --> 00:28:48,625
உன் அம்மாவும் இப்போது ஆவின் அம்மா.

434
00:29:01,458 --> 00:29:03,083
என்னை நம்புங்கள்.

435
00:29:04,708 --> 00:29:09,292
கடவுள் நாடினால், மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அம்பு என்னை ஏற்றுக்கொள்ளலாம்.

436
00:29:13,125 --> 00:29:14,875
அம்புவை ஒன்றாக பார்த்துக்கொள்வோம் சரியா?

437
00:29:33,667 --> 00:29:35,292
நான் வெட்கப்படுகிறேன்!

438
00:29:43,917 --> 00:29:46,458
ஒரு ஏ!

439
00:30:39,667 --> 00:30:41,917
மன்னிக்கவும், நேங், ஆ காலையிலேயே தங்கியிருந்தேன்.

440
00:30:42,000 --> 00:30:43,833
புரிந்துகொள்ளக்கூடிய, ஷிப்ட் ஊழியர்கள்.

441
00:30:56,917 --> 00:30:58,750
வெட்கப்படுகிறேன்.

442
00:31:06,208 --> 00:31:07,625
- நான் கிளம்புகிறேன், சரியா?
- ஆம்.

443
00:31:09,583 --> 00:31:10,792
கவனமாக இருங்கள், சரி.

444
00:31:22,292 --> 00:31:23,792
வாருங்கள், நீங்கள் தாமதமாகப் போகிறீர்கள்!

445
00:31:28,625 --> 00:31:30,917
கவனமாக இருங்கள், சரி. அது பின்னர் இருக்கும்
தயவுசெய்து அதையும் உயர்த்துங்கள்.

446
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
ரெடி, மிஸ்டர் இர்ஃபான்!

447
00:31:33,417 --> 00:31:34,601
- ஃபஜ்ரி.
- ஆமாம், பாஸ்?

448
00:31:34,625 --> 00:31:36,559
- இன்று மதியம் பொருட்கள் வந்துவிட்டதா?
- ஆமாம், பாஸ்.

449
00:31:36,583 --> 00:31:38,667
எல்லோரும் நடுவில் திரளுங்கள்!

450
00:31:38,750 --> 00:31:43,625
நண்பர்களே, ஏனென்றால் நாங்கள் மாற்றங்களை மாற்றப் போகிறோம்,
தயவு செய்து எல்லாவற்றையும் சரி பார்க்கவும். ஆம்?

451
00:31:43,708 --> 00:31:46,917
எங்கள் பல்பொருள் அங்காடி பொன்மொழியை நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
"நேர்மையான மற்றும் நம்பகமான."

452
00:31:47,000 --> 00:31:50,417
சரி, எல்லோரும். வேலைக்கு மீண்டும் வருக.

453
00:31:51,125 --> 00:31:53,708
மீண்டும் வேலை செய்வோம், உற்சாகப்படுத்துங்கள்!

454
00:31:55,583 --> 00:31:57,542
புதுமணத் தம்பதிகள் உள்ளனர்.

455
00:31:58,792 --> 00:32:01,083
ரசிகரே, நீங்கள் வலுப்பெறுகிறீர்கள். நீங்கள் தவறாமல் உடற்பயிற்சி செய்கிறீர்களா, இல்லையா?

456
00:32:01,958 --> 00:32:06,333
- அப்படி கேலி செய்யாதே.
- நீங்கள் என்ன கேலி செய்கிறீர்கள்? நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். வலுவான!

457
00:32:08,292 --> 00:32:11,292
ரசிகர்களே, எப்படி இருக்கிறது? இது அவருக்கு அல்லது எனக்கு சிறந்ததா?

458
00:32:14,333 --> 00:32:16,833
- பதில், நான் கேட்டேன்.
- இந்த வார அறிக்கையை நான் கேட்கலாமா?

459
00:32:16,917 --> 00:32:20,250
ஆம், பிறகு தருகிறேன்.
நான் கேட்டேன், அது அவருக்கு அல்லது எனக்கு சிறந்ததா?

460
00:32:20,333 --> 00:32:21,542
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.

461
00:32:22,583 --> 00:32:25,417
வாலைக்கும்சலம். நேங், நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கு எப்படி வந்தீர்கள்?

462
00:32:25,958 --> 00:32:27,583
மூன்று மணிக்கு சந்திப்பதாக உறுதியளிக்கிறோம்.

463
00:32:28,708 --> 00:32:29,917
ஓ ஆமாம்!

464
00:32:32,458 --> 00:32:34,542
நான் என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன், நேங். இது எட்னி, என் குழு.

465
00:32:34,625 --> 00:32:37,542
- ஹாய், நான் எட்னி.
- நார்மா.

466
00:32:37,625 --> 00:32:40,792
திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.
மன்னிக்கவும், நான் நேற்று வரவில்லை.

467
00:32:40,875 --> 00:32:43,000
இர்பான், அதுபோல, தன் முன்னாள் நபரை அழைக்கவில்லை.

468
00:32:45,458 --> 00:32:47,292
அப்போ அதுதான். நான் முதலில் அங்கு செல்வேன், சரியா?

469
00:32:51,375 --> 00:32:52,708
இப்பவே போகணுமா நேங்?

470
00:32:53,500 --> 00:32:54,708
வாருங்கள்.

471
00:32:54,792 --> 00:32:56,958
உள்ளே வர வேண்டுமா?
நான் கொஞ்சம் சுத்தம் செய்வேன்.

472
00:32:57,042 --> 00:32:58,125
நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன்.

473
00:32:58,208 --> 00:32:59,875
அப்போ அதுதான். ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து.

474
00:33:11,542 --> 00:33:13,958
நீங்கள் எட்னியை எவ்வளவு காலம் பிரிந்தீர்கள்?

475
00:33:18,125 --> 00:33:21,000
ஆஹா. அது எப்போது?

476
00:33:22,458 --> 00:33:24,208
நினைவில்லை, நேங். ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

477
00:33:28,542 --> 00:33:29,875
அப்போ அதுதான்.

478
00:33:32,583 --> 00:33:36,833
கவனமாக இருங்கள், சரியா?
நீங்கள் இன்னும் அதே வேலையில் இருக்கிறீர்கள்.

479
00:33:36,917 --> 00:33:40,250
அவரது பெயரும் முன்னாள்,
உணர்வுகள் இருந்திருக்க வேண்டும்.

480
00:33:40,333 --> 00:33:43,083
என் மனைவி கவனித்துக்கொள்வது நல்லது.

481
00:33:45,292 --> 00:33:48,042
அது எப்படி மிஸ்?
ரிக்காவின் சலுகைக்கு நீங்கள் பதிலளித்தீர்களா?

482
00:33:49,208 --> 00:33:51,667
ரிக்கா கேட்டுக் கொண்டே இருந்தாள்.

483
00:33:51,750 --> 00:33:54,917
ஆனால் அம்பு அனுமதிக்கவில்லை.
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

484
00:33:55,000 --> 00:33:57,750
நான் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறேன்? சலுகை பெரியது, இல்லையா?

485
00:33:57,833 --> 00:34:04,000
நெஞ்சைப் பொருத்தவரை அம்பு பயந்ததால்தான்
இனி யாரும் சிக்கன் நூடுல்ஸ் செய்ய உதவுவதில்லை.

486
00:34:04,083 --> 00:34:07,667
பொதுவாக நெங் தான் உதவி செய்பவர்
ஒவ்வொரு மதியம் TPA கற்பித்த பிறகு.

487
00:34:07,750 --> 00:34:13,208
பின்னர், உதாரணமாக நெங் தொடக்கப் பள்ளி ஆசிரியராக மாறினால்,
மாலை நான்கு அல்லது ஐந்து மணிக்கு வீட்டிற்கு வருவார்கள்.

488
00:34:18,167 --> 00:34:19,583
ஒரு ஏ.

489
00:34:19,667 --> 00:34:21,167
இந்த சிக்கன் நூடுல் மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

490
00:34:21,750 --> 00:34:25,833
ஆனால் நெங்கின் கூற்றுப்படி,
அம்பு சிக்கன் நூடுல்ஸ் எதுவும் இல்லை!

491
00:34:26,417 --> 00:34:31,458
அம்புவின் சிக்கன் நூடுல்ஸ்
சிறிய, முறையான, சுவையான.

492
00:34:32,167 --> 00:34:33,333
ஆம், நெங்.

493
00:34:35,042 --> 00:34:39,167
ஆ, நாங்கள் அதை எப்படி செய்வது
அம்புக்கு சிக்கன் நூடுல் ஸ்டால்?

494
00:34:39,833 --> 00:34:43,375
பின்னர் வணிக மூலதனம்
நெங்கின் முந்தைய உம்ரா சேமிப்பிலிருந்து.

495
00:34:43,458 --> 00:34:46,833
உதாரணமாக, நெங் ஏற்கனவே வேலை செய்கிறார்
ரிக்காவுடன், நெங் மீண்டும் சேமிக்கத் தொடங்கினார்.

496
00:34:47,667 --> 00:34:49,893
- எப்படி?
- நல்ல யோசனை, மிஸ்.

497
00:34:57,167 --> 00:35:00,000
முயற்சி செய்து பாருங்கள் ஐயா. அதற்கு நார்மாவின் வார்த்தையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

498
00:35:00,083 --> 00:35:01,792
அம்பு சிக்கன் நூடுல்ஸ் இன்னும் சிறந்தது.

499
00:35:06,042 --> 00:35:10,333
எப்படி? அது சரி, சரியா?
அம்பு இருந்தால் நல்லது.

500
00:35:11,458 --> 00:35:15,333
இப்படி நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள் ஐயா.
அம்பு வர்த்தகம் செய்தால் என்ன?

501
00:35:18,458 --> 00:35:22,833
அப்போ இப்படித்தான் மேடம்.
நார்மாவுக்கும் இர்ஃபானுக்கும் ஒரு யோசனை.

502
00:35:24,458 --> 00:35:28,375
அம்பு சிக்கன் நூடுல்ஸ் கடையைத் திறந்தால்?

503
00:35:28,458 --> 00:35:29,958
இது நிச்சயமாக பிஸியாக இருக்கிறது.

504
00:35:32,792 --> 00:35:35,792
- மூலதனம் எங்கிருந்து வருகிறது?
- நார்மாவிலிருந்து.

505
00:35:35,875 --> 00:35:37,375
நார்மாவிடம் சேமிப்பு உள்ளது.

506
00:35:41,708 --> 00:35:43,083
வா அம்பு.

507
00:35:43,167 --> 00:35:47,167
எல்லோரும் அதை அனுபவிக்க வேண்டும் என்று நார்மா விரும்புகிறார்
அம்புவின் சிக்கன் நூடுல்ஸ்.

508
00:35:47,250 --> 00:35:52,417
பின்னர் நாங்கள் அதற்கு ஒரு பெயரைக் கொடுப்போம், அது "மீ ரினா" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

509
00:35:57,958 --> 00:36:01,167
ஆ இர்ஃபான் ஓவியம் வரைவதில் வல்லவர்! பொருத்தமானது!

510
00:36:01,250 --> 00:36:02,250
ஆ யஹ்யா.

511
00:36:02,667 --> 00:36:06,917
இர்பான், புடே ஃபித்ரி இங்கே வரச் சொன்னார்கள்
உங்களுக்கு உதவ. நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

512
00:36:07,000 --> 00:36:09,083
ஒருவேளை அதை வரிசைப்படுத்தலாம்
முதலில் உள்ளே. பரவாயில்லையா?

513
00:36:09,167 --> 00:36:11,667
- சிரமமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- அது முக்கியமில்லை!

514
00:36:11,750 --> 00:36:14,542
- ஹாசனும் ஆகாங்கும் என்னுடன் வாருங்கள்!
- ஆம்.

515
00:36:14,625 --> 00:36:16,101
- நன்றி, ஆ!
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம்.

516
00:36:33,167 --> 00:36:35,101
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், நெங்.
- வாலைக்கும்சலம், ஆ.

517
00:36:35,125 --> 00:36:36,125
அம்பு எங்கே?

518
00:36:37,125 --> 00:36:38,125
சமையலறையில்.

519
00:36:47,958 --> 00:36:48,833
மிஸ்டர் பாஸ்!

520
00:36:48,917 --> 00:36:50,292
ஏய்!

521
00:36:50,375 --> 00:36:51,792
ஏய், பாஸ்!

522
00:36:52,583 --> 00:36:54,708
- அவ்வளவுதானா?
- அவ்வளவுதான், பாஸ்.

523
00:36:54,792 --> 00:36:56,125
- இதுவே கடைசி.
- ஏய்!

524
00:36:56,208 --> 00:36:57,333
- இங்கே!
- ஏய், உதவி!

525
00:36:59,625 --> 00:37:00,625
வேற எங்க நெங்?

526
00:37:04,708 --> 00:37:06,083
அது சாய்வாக இருக்கிறது, இல்லையா?

527
00:37:08,042 --> 00:37:10,750
நெங்கூட திகைத்துப் போனாள்.

528
00:37:10,833 --> 00:37:12,875
கேட்டது, இது சாய்ந்ததா இல்லையா?

529
00:37:13,625 --> 00:37:15,583
பிஸ்மில்லாஹ்!

530
00:37:19,208 --> 00:37:20,208
நல்லது, இல்லையா?

531
00:37:20,750 --> 00:37:22,476
- கூல், பாஸ்!
- வெற்றி, ஆம், ரினா!

532
00:37:22,500 --> 00:37:26,250
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்! ஆம்?

533
00:37:30,625 --> 00:37:32,518
வாழ்த்துக்கள், அம்பு!
வணிகத்தைத் தொடருங்கள்!

534
00:37:32,542 --> 00:37:34,667
- நன்றி.
- ஆம்.

535
00:37:47,292 --> 00:37:50,208
நன்றி, ஆம், ஆ. நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

536
00:37:51,083 --> 00:37:52,917
தயவுசெய்து.

537
00:37:53,000 --> 00:37:55,434
- மன்னிக்கவும், ஐயா, மேடம்.
- நன்றி.

538
00:37:55,458 --> 00:37:58,667
- சாப்பிடு, ஆமாம், சிஸ்.
- தயவு செய்து மகிழுங்கள்.

539
00:37:59,875 --> 00:38:02,333
- அம்மா?
- ஆம் அன்பே?

540
00:38:02,417 --> 00:38:04,097
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
வந்ததற்கு நன்றி.

541
00:38:04,167 --> 00:38:06,167
வாலைக்கும்சலம். நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

542
00:38:06,250 --> 00:38:07,250
அம்பு!

543
00:38:08,167 --> 00:38:10,750
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், பெசன்!

544
00:38:10,833 --> 00:38:14,542
- மகிழ்ச்சி.
- நன்றி.

545
00:38:15,125 --> 00:38:16,417
ஆஹா!

546
00:38:16,500 --> 00:38:19,500
மிகவும் கூட்டம்! நன்றாக விற்கும் என்று நம்புகிறேன், சரியா?

547
00:38:19,583 --> 00:38:23,958
முதலில் உட்காருங்கள்.
பின்னர் நூடுல்ஸ் டெலிவரி செய்யப்படும், அதை சுவைக்கவும்.

548
00:38:24,042 --> 00:38:25,667
சரியா?

549
00:38:25,750 --> 00:38:29,917
ஏனென்றால் மீரா, இர்பானின் மூத்த சகோதரி.
ஜகார்த்தாவிலிருந்து திரும்பி வந்தேன்.

550
00:38:30,000 --> 00:38:32,625
- இன்னொரு முறை, சரியா?
- இங்கே மட்டும் சாப்பிடாதே, மா?

551
00:38:32,708 --> 00:38:36,583
உன் தம்பி இன்னும் சாப்பிடவில்லை.
அவரது வயிற்றுப் புண்கள் மீண்டும் வந்தால், என்ன?

552
00:38:37,833 --> 00:38:40,500
- பரவாயில்லை, அம்பு? அடுத்த முறை.
- அம்பு!

553
00:38:43,875 --> 00:38:47,542
- விடுமுறையில், நான் அம்புவுக்கு உதவுகிறேன்.
- விடாமுயற்சியுள்ள மருமகன்.

554
00:38:55,708 --> 00:38:58,917
நெங் நாளைக்கு காலைல மீட்டிங் இருக்கு.

555
00:38:59,000 --> 00:39:00,375
இன்னும் நீளமா?

556
00:39:01,250 --> 00:39:04,458
ஆம், சரி, அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அது விரைவில் முடிந்துவிடும்.

557
00:39:04,542 --> 00:39:06,333
நேங், குட்பை சொல்லிட்டு உள்ளே போ.

558
00:39:09,333 --> 00:39:13,333
அம்பு, நேங், பரவாயில்லை முதலில் வீட்டுக்குப் போ, சரியா?

559
00:39:13,417 --> 00:39:16,167
கோப்புகளை தயார் செய்ய வேண்டும்
நாளை ஆசிரியர் சந்திப்புக்கு.

560
00:39:16,750 --> 00:39:18,208
ஆம், பரவாயில்லை.

561
00:39:25,000 --> 00:39:27,143
- புடே, முதலில் வீட்டுக்குப் போ.
- ஆம், கவனமாக இருங்கள்!

562
00:39:27,167 --> 00:39:29,792
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
- வாலைக்கும்சலம்.

563
00:39:29,875 --> 00:39:31,208
மோட்டார் பைக்கில் காத்திருங்கள், சரி, நேங்.

564
00:39:37,833 --> 00:39:38,833
நண்பா.

565
00:39:41,833 --> 00:39:45,750
அம்பு, நான் முதலில் நார்மாவை அழைத்துச் செல்கிறேன், சரியா?
பிறகு இங்கே வா, அம்புவை அழைத்துக் கொண்டு வா.

566
00:39:46,333 --> 00:39:48,917
தேவையில்லை, அம்பு புடேவுடன் வீட்டிற்கு செல்கிறான்.

567
00:39:49,000 --> 00:39:53,000
பரவாயில்லை, என்னுடன் மட்டும்.
விரைவான விநியோகம்.

568
00:40:00,958 --> 00:40:04,583
மணம் வீசும் கைகள்,
நாள் முழுவதும் சிக்கன் நூடுல்ஸ் வைத்திருக்கும் போது.

569
00:40:04,667 --> 00:40:08,750
ஐயோ, மிகவும் மணம் கொண்ட வெங்காயம்.

570
00:40:08,833 --> 00:40:12,625
சரி, மொட்டு. நல்ல வாசனை.
வெங்காயம் வாசனை வரும் நேரமா?

571
00:40:14,125 --> 00:40:16,958
- சாந்தி உண்டாகட்டும்.
- வாலைக்கும்சலம்.

572
00:40:17,042 --> 00:40:19,333
இல்லை! காத்திருங்கள், அன்பே!

573
00:40:53,042 --> 00:40:54,208
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹ்!

574
00:40:54,917 --> 00:40:56,042
கடவுளே!

575
00:40:57,833 --> 00:40:59,125
வாசனை பரவாயில்லையா?

576
00:40:59,208 --> 00:41:01,042
மன்னிக்கவும், அம்பு. ஓட்டை தெரியவில்லை.

577
00:41:01,792 --> 00:41:02,792
கடவுளே!

578
00:41:06,208 --> 00:41:07,625
கெட்டியாகப் பிடி அம்பு.

579
00:42:16,500 --> 00:42:20,125
- அம்பு, இர்ஃபான் உதவி, ஆம்.
- தேவையில்லை!

580
00:42:20,208 --> 00:42:24,042
பரவாயில்லை அம்பு.
காலையிலிருந்து அம்பு திறந்திருக்கிறது, நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

581
00:42:29,208 --> 00:42:31,750
ஆஹா, நான் லிப்ஸ்டிக் போட்டிருக்கேன், அம்பு?

582
00:42:32,333 --> 00:42:36,375
நல்லது, அம்பு. அழகான. பிரகாசிக்கவும்.

583
00:42:51,458 --> 00:42:52,542
பசிக்கிறது.

584
00:42:52,625 --> 00:42:54,500
அன்றிலிருந்து அதே.

585
00:42:54,583 --> 00:42:59,083
ஆஹா! எங்கள் முதலாளி மிகவும் நல்லவர்.

586
00:42:59,167 --> 00:43:01,500
சிகிச்சை, சேவை!

587
00:43:01,583 --> 00:43:02,726
நன்றி, மிஸ்டர் பாஸ்!

588
00:43:02,750 --> 00:43:04,643
- நன்றி.
- நகர்த்து.

589
00:43:04,667 --> 00:43:07,792
நகர்த்து, அங்கே காலியாக உட்காருங்கள்.
இர்ஃபான் இங்கே இருக்கட்டும், சீக்கிரம்.

590
00:43:14,250 --> 00:43:16,125
- இங்கே, இங்கே உட்கார்.
- திரு பாஸ்.

591
00:43:18,208 --> 00:43:19,333
இங்கே. இங்கே உட்காருங்கள்.

592
00:43:20,625 --> 00:43:23,375
ரசிகர்கள். நீண்ட காலமாகிவிட்டது, ஆம்
ஒருவருக்கொருவர் அருகில் உட்காரவில்லையா?

593
00:43:26,292 --> 00:43:27,292
இனம்.

594
00:43:28,417 --> 00:43:32,125
ஆசைப்படாதீர்கள். அந்த நபரின் கணவர்!

595
00:43:32,208 --> 00:43:36,125
அப்படியே விடுங்கள், ஃபஜ்ரி.
அவர் இன்னும் கிண்டல் செய்ய விரும்புகிறார்.

596
00:43:36,208 --> 00:43:37,917
மாமியார் முன்னிலையில் கூட அமைதியாக நடந்து கொள்கிறார்.

597
00:43:38,000 --> 00:43:40,542
ஆமாம் இல்லையா?
நீங்கள் என்னுடன் தனியாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

598
00:43:40,625 --> 00:43:43,750
- ஏற்கனவே சாப்பிட்டது. சத்தம்.
- நீயும் சாப்பிடு!

599
00:43:45,292 --> 00:43:46,292
சுவையானது, இல்லையா?

600
00:43:46,917 --> 00:43:48,333
- இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது!
- நிச்சயமாக சுவையாக இருக்கும்!

601
00:44:13,958 --> 00:44:15,542
இனக்குழு

602
00:44:27,208 --> 00:44:28,625
என்ன செய்கிறாய் அன்பே?

603
00:44:34,583 --> 00:44:35,792
இல்லை

604
00:44:38,500 --> 00:44:40,042
ஆவின் செல்போனை செக் செய்தீர்களா?

605
00:44:41,375 --> 00:44:42,542
இல்லை!

606
00:44:44,458 --> 00:44:45,792
பொய் சொல்வது பாவம்.

607
00:44:58,625 --> 00:44:59,625
அம்பு சொன்னான்...

608
00:45:01,750 --> 00:45:04,417
…ஆ எட்னியுடன் வெளியேறுகிறார்.

609
00:45:05,083 --> 00:45:06,958
ஹா? எப்போது?

610
00:45:08,083 --> 00:45:10,417
முன்னதாக, கடையில்.

611
00:45:11,375 --> 00:45:15,542
கடவுளே, அன்பே! அம்பு அதைத் தவறாகப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

612
00:45:16,250 --> 00:45:20,875
அதுமட்டுமின்றி எட்னியும் அப்படித்தான்.
ஆ மட்டுமின்றி எல்லா ஆண்களுடனும் ஊர்சுற்றுபவர்.

613
00:45:23,167 --> 00:45:27,125
சரியா? பொய் சொன்னால் பாவம்!

614
00:45:28,375 --> 00:45:32,667
சரி. நீங்கள் ஆ மீது நம்பிக்கை இல்லையா?

615
00:45:35,667 --> 00:45:42,167
நெங் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்பினார்,
அம்பு உங்களை கவனிக்கிறார்

616
00:45:43,875 --> 00:45:47,125
ஆம். இன்னும் கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள், சரியா?

617
00:46:27,917 --> 00:46:28,917
அம்பு?

618
00:46:30,083 --> 00:46:31,125
ஆம், ரசிகரா?

619
00:46:32,250 --> 00:46:35,250
நார்மா தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள். என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

620
00:46:36,458 --> 00:46:37,667
நான் வந்து பார்க்கலாமா?

621
00:46:46,625 --> 00:46:50,458
அம்பு, இன்று மதியம்,

622
00:46:50,542 --> 00:46:53,583
உண்மையில் என்னிடம் எதுவும் இல்லை
என் நண்பருடன்.

623
00:46:54,625 --> 00:46:55,667
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்?

624
00:46:58,208 --> 00:47:02,583
அது சரி அம்பு. நான் அதை நிரூபிக்க விரும்புகிறேன்
நான் நல்ல மருமகளாக இருந்தால்,

625
00:47:02,667 --> 00:47:04,000
அது அப்படி எதுவும் இருக்க முடியாது.

626
00:47:05,417 --> 00:47:07,333
என்னால் அம்புவின் மனதை புண்படுத்த முடியவில்லை.

627
00:47:10,875 --> 00:47:11,958
ஆம்

628
00:47:13,958 --> 00:47:15,458
அதை நிரூபியுங்கள்.

629
00:47:17,167 --> 00:47:18,250
முதலில், ஆம்.

630
00:47:26,958 --> 00:47:28,917
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
- வாலைக்கும்சலம்.

631
00:47:29,000 --> 00:47:33,333
- அது எப்படி, டீ? இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை, இல்லையா?
- ஆ ஃபஜ்ரி அருமை.

632
00:47:33,417 --> 00:47:36,208
- நெங் உதவ வேண்டுமா?
- தேவையில்லை!

633
00:47:36,292 --> 00:47:38,542
நான் அதை செய்யட்டும்.

634
00:47:41,542 --> 00:47:44,375
உள்ளே உதவி வேண்டுமா?

635
00:47:44,458 --> 00:47:48,792
தேவை இல்லை. திரு. யூனிம் இங்கே இருக்கிறார்.
மிஸ்டர் யூனிம் போடட்டும்.

636
00:47:49,792 --> 00:47:51,917
- நான் நடக்கிறேன், சரி, தே.
- ஏ ஏ!

637
00:47:54,208 --> 00:47:56,500
என்னிடம் கட்டணம் உள்ளது.

638
00:47:56,583 --> 00:48:02,125
இல்லை, ஏனென்றால் நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்
நீங்கள் யாரைக் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?

639
00:48:02,917 --> 00:48:04,917
ஆ ஃபஜ்ரி இருப்பது பொருத்தமானது.

640
00:48:05,708 --> 00:48:07,428
தயவுசெய்து.

641
00:48:07,708 --> 00:48:11,125
நீங்கள் சென்றால் இர்ஃபான்...

642
00:48:11,208 --> 00:48:16,667
இனம் என்றால் என்ன? வேலையில் இருந்தால்.

643
00:48:19,792 --> 00:48:24,417
அதே தான். இதன் பொருள்,
மற்றவர்களுடன் இது சாதாரணமானது.

644
00:48:24,500 --> 00:48:29,125
ஆ இர்ஃபான் அல்லது எட்னி
அங்கு முதலில் பணிபுரிந்தவர் யார்?

645
00:48:31,167 --> 00:48:32,792
இர்ஃபான்! அட இர்ஃபான்!

646
00:48:33,625 --> 00:48:34,625
ஆம்

647
00:48:36,542 --> 00:48:40,000
அதாவது எட்னி ஆ இர்ஃபானால் பணியமர்த்தப்பட்டாரா?

648
00:48:41,125 --> 00:48:43,208
ஆம், தேநீர்.

649
00:48:43,292 --> 00:48:45,917
ஆம், நன்றி.

650
00:48:48,208 --> 00:48:52,375
மன்னிக்கவும், இர்பானிடம் சொல்லாதீர்கள்
நான் இதை ஆ ஃபஜ்ரியிடம் கேட்டேன்.

651
00:48:52,458 --> 00:48:55,667
- ஆம், தேநீர். நான் விடைபெறுகிறேன், சரியா?
- ஆம்.

652
00:48:55,750 --> 00:48:57,208
ஐயோ, சூடாக இருக்கிறது.

653
00:48:59,625 --> 00:49:00,625
மன்னிக்கவும்.

654
00:49:01,417 --> 00:49:03,167
கடவுளே. என்னை மன்னியுங்கள், தேநீர்.

655
00:49:04,250 --> 00:49:05,976
மன்னிக்கவும், தேநீர். வாகனம் ஓட்ட கற்றுக்கொள்கிறேன்!

656
00:49:06,000 --> 00:49:07,268
- கவனமாக இரு!
- ஆம்.

657
00:49:13,583 --> 00:49:15,375
பதிவேற்றம் - விரும்பியவர்

658
00:49:20,167 --> 00:49:22,250
இன புஷ்பிதா

659
00:49:26,750 --> 00:49:30,750
பதிவேற்றம் - விரும்பியவர்

660
00:49:51,958 --> 00:49:53,208
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.

661
00:49:54,375 --> 00:49:57,042
- வாலைக்கும்சலம்.
- மிஸ்? நீ இன்னும் தூங்கவில்லையா செல்லம்?

662
00:49:58,000 --> 00:50:00,708
நெங், ஒரு துண்டு மற்றும் வெதுவெதுப்பான நீரை தயார் செய், சரியா?

663
00:50:00,792 --> 00:50:01,875
ஆ, உடனே குளித்துவிடு.

664
00:50:02,708 --> 00:50:04,125
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா இல்லையா?

665
00:50:18,417 --> 00:50:22,083
அட, அம்பு. குளியலறைக்கு செல்ல வேண்டுமா?

666
00:50:22,917 --> 00:50:23,958
ஆம்

667
00:50:24,542 --> 00:50:25,708
தயவுசெய்து.

668
00:50:53,208 --> 00:50:54,083
ஒரு ஏ.

669
00:50:54,167 --> 00:50:56,542
ம்ம்?

670
00:50:56,625 --> 00:50:58,208
இதை விளக்க முடியுமா?

671
00:50:59,417 --> 00:51:02,792
ஆ பதில் சொல்லவில்லை, இல்லையா?
இனம் இப்படித்தான்.

672
00:51:02,875 --> 00:51:06,167
- ஆ க்கு மட்டும் அனுப்பாதே.
- ஆனால் ஆவுக்கு ஏற்கனவே ஒரு மனைவி இருக்கிறாள்!

673
00:51:06,250 --> 00:51:09,792
இதுபோன்ற செய்தியை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்றால்,
அமைதியாக இருக்காதே! இன்னும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்!

674
00:51:09,875 --> 00:51:12,833
நம்மால் முடியும்
இதை முதலில் விவாதிக்க வேண்டாமா? ஆ, சோர்வாக இருக்கிறது.

675
00:51:12,917 --> 00:51:15,833
- அது இப்போது விவாதிக்கப்படவில்லை என்றால், எப்போது?
- ஆ சோர்வாக!

676
00:51:17,250 --> 00:51:19,458
ஏன் வீட்டிற்கு தாமதமாக வந்தது தெரியுமா?

677
00:51:20,167 --> 00:51:23,667
ஆவின் மோட்டார் பைக் பழுதடைந்தது.
ஆ மிகுதி, மழை பெய்து, நனைய!

678
00:51:25,000 --> 00:51:28,125
நான் நாளை சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்,
ஏனெனில் மோட்டார் சைக்கிள் பழுதுபார்க்கும் கடைக்கு கொண்டு செல்ல விரும்புகிறது.

679
00:51:28,667 --> 00:51:31,583
இது கூட விவாதிக்கப்பட்டது
அத்தகைய முக்கியமற்ற கேள்வி.

680
00:51:32,500 --> 00:51:35,500
நெங்க்கு இது முக்கியம்.

681
00:51:35,583 --> 00:51:39,333
ஆ என்றால் நெங் இப்படி இருக்காது
ஆரம்பத்திலிருந்தே நேர்மையாக இருங்கள், எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

682
00:51:39,417 --> 00:51:40,750
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை நேங்!

683
00:51:40,833 --> 00:51:42,833
ஆனால் ஆ எட்னி ஆவின் முன்னாள் என்று சொல்லவில்லை.

684
00:51:42,917 --> 00:51:47,583
ஆ எட்னியை பணியமர்த்தினார்.
இப்படி ஒரு ரகசியம் இருந்தால் நெங் செய்ய முடியாது.

685
00:51:47,667 --> 00:51:50,542
உன்னிடம் இப்படி பேசியது யார்? ஃபஜ்ரி?

686
00:51:50,625 --> 00:51:53,625
ஆட்சேர்ப்பு என்று வரும்போது, பல உள்ளன
ஆ ஆட்சேர்ப்பு, எட்னி மட்டுமல்ல.

687
00:51:53,708 --> 00:51:54,833
அப்போ அதுதான்.

688
00:51:55,417 --> 00:51:58,625
பலர் வேலை செய்ய விரும்பினால்,
எட்னி ஏன் ஆ ஆட்சேர்ப்பு செய்ய வேண்டும்?

689
00:52:00,458 --> 00:52:03,792
அதான் நெங். நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை
இதை இப்போது விவாதிக்கவும். அது பயனற்றது

690
00:52:04,708 --> 00:52:08,458
நீங்கள் குழந்தைத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.
நான் எப்போதும் தவறாக இருப்பேன். மயக்கம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

691
00:52:24,667 --> 00:52:25,917
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

692
00:52:30,083 --> 00:52:32,375
மன்னிக்கவும், அம்பு. சத்தம், இல்லையா?

693
00:52:32,958 --> 00:52:33,958
உடம்பு சரியில்லையா?

694
00:52:34,958 --> 00:52:36,167
சளி பிடிக்கும், வெளிப்படையாக.

695
00:52:40,875 --> 00:52:42,250
சூடான பானங்கள் குடிக்கவும், சரியா?

696
00:52:52,292 --> 00:52:54,000
நன்றாக சுவைக்க இதை குடிக்கவும்.

697
00:52:55,833 --> 00:52:56,917
நன்றி, அம்பு.

698
00:53:04,458 --> 00:53:08,167
- தேவையில்லை, அம்பு. பரவாயில்லை.
- உடம்பு சரியில்லை. அதை குடி.

699
00:53:25,625 --> 00:53:27,417
ஏன் வெளியில் தூங்க வேண்டும்?

700
00:53:29,083 --> 00:53:30,167
வம்பு செய்கிறாயா?

701
00:53:31,583 --> 00:53:36,292
இனத்தைப் பற்றி, மேடம். நார்மா தவறாகப் புரிந்து கொண்டார்.

702
00:53:36,375 --> 00:53:39,125
எனக்கு புரியவில்லை
வேறு எப்படி என்பதை நான் விளக்க வேண்டும்.

703
00:53:40,750 --> 00:53:42,333
நான் எங்கே தவறு செய்தேன், இல்லையா?

704
00:53:43,583 --> 00:53:48,958
நீங்கள் நார்மாவுடன் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்,
அவரது தந்தையால் கெட்டுப் போனார்.

705
00:53:53,875 --> 00:53:56,250
வாந்தி எடுக்க வேண்டுமா? துடைக்கப்பட்டது, இல்லையா?

706
00:53:56,333 --> 00:53:58,083
தேவையில்லை அம்பு. பரவாயில்லை.

707
00:54:00,917 --> 00:54:03,500
அல்லது அதைப் பரப்பவும். பரவாயில்லை மேடம்?

708
00:54:03,583 --> 00:54:05,667
- நார்மாவை அழைக்கவும், சரியா?
- தேவையில்லை மேடம்.

709
00:54:07,208 --> 00:54:08,458
தேவையில்லை, பரவாயில்லை.

710
00:54:23,250 --> 00:54:25,625
இதோ, சட்டையைக் கழற்று.

711
00:55:14,000 --> 00:55:15,000
ஏற்கனவே.

712
00:55:22,292 --> 00:55:24,667
மிக அருமை ஐயா. நன்றி.

713
00:55:26,167 --> 00:55:27,250
இது சிறந்ததா?

714
00:55:29,500 --> 00:55:31,292
அம்பு சிரித்துக்கொண்டிருப்பதைப் பார்ப்பது நல்லது.

715
00:55:31,375 --> 00:55:32,375
அழகான.

716
00:55:37,208 --> 00:55:40,917
- மன்னிக்கவும், அம்பு, நான் சொன்னேன்…
- நன்றி.

717
00:55:44,000 --> 00:55:46,375
யாரும் எதுவும் சொல்லாமல் வெகு நாட்களாகிவிட்டது
அம்பு அழகு.

718
00:55:53,875 --> 00:55:55,125
இன்னும் வியர்க்கிறதா?

719
00:55:56,417 --> 00:55:58,083
இது சிறந்தது என்று அர்த்தமா?

720
00:56:12,625 --> 00:56:14,000
மன்னிக்கவும், அம்பு.

721
00:56:26,417 --> 00:56:28,708
ரினா, முதலில் வீட்டுக்குப் போகலாம், சரியா?

722
00:56:28,792 --> 00:56:31,500
நான் பின்னர் வீட்டிற்கு வரமாட்டேன்,
மழை நிற்கும் வரை காத்திருக்கிறீர்களா?

723
00:56:31,583 --> 00:56:34,833
இல்லை, இன்னும் பலத்த மழை பெய்யும்.

724
00:56:34,917 --> 00:56:37,542
தவிர, என் மோட்டார் சைக்கிள் இன்னும் பழுதுபார்க்கும் கடையில் உள்ளது.

725
00:56:38,542 --> 00:56:41,042
- ஆம், கவனமாக இருங்கள், தேநீர்.
- ஆம்.

726
00:56:41,125 --> 00:56:43,833
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
- வாலைக்கும்சலம்.

727
00:56:43,917 --> 00:56:47,583
அட, மழை பெய்கிறது.

728
00:57:06,625 --> 00:57:09,500
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
- வாலைக்கும்சலம்.

729
00:57:10,042 --> 00:57:13,375
இங்கு ஏன் இப்படி மழை பெய்கிறது?
நூடுல்ஸ் முடிந்தது.

730
00:57:42,083 --> 00:57:44,083
நார்மா - உள்வரும் அழைப்பு

731
00:57:46,167 --> 00:57:50,125
வீட்டுக்குப் போக வேண்டாமா?
பின்னர் நார்மா உங்களைத் தேடும்.

732
00:57:51,458 --> 00:57:53,083
அன்றிலிருந்து அவர் வீட்டில்தான் இருக்கிறார்.

733
00:57:53,917 --> 00:57:58,042
பின்னர், அம்பு.
வீட்டில் எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

734
00:58:00,875 --> 00:58:04,542
அம்பு என்னை நம்புகிறார், இல்லையா?
மாற்ற முயற்சித்தேன்.

735
00:58:06,375 --> 00:58:08,958
நார்மாவின் பொருட்டு, அம்புவின் பொருட்டு.

736
00:58:09,833 --> 00:58:11,542
ஆனால் அம்பு என்னை நம்பவில்லை என்றால்...

737
00:58:14,625 --> 00:58:16,458
அம்பு உன்னை நம்புகிறான்.

738
00:58:23,875 --> 00:58:28,958
எனக்கு இப்போது,
அம்பு என்னை நம்பியிருப்பது மிக முக்கியமான விஷயம்.

739
00:58:30,250 --> 00:58:33,583
அம்புவை சமாதானப்படுத்துவது கடினமாக இருந்ததால்,
நார்மாவை சமாதானப்படுத்துவதை விட.

740
00:59:03,625 --> 00:59:05,375
நான் அம்புவை பாராட்டுகிறேன்.

741
00:59:07,292 --> 00:59:10,208
அம்பு வலிமையான, உறுதியான பெண்.

742
00:59:10,958 --> 00:59:13,167
ஆசைப்படவே இல்லை.

743
00:59:13,250 --> 00:59:16,208
எனக்கு புரியவில்லை
அபஹ் ஏன் அம்புவை வீணாக்கினான்?

744
00:59:42,667 --> 00:59:45,042
இந்த கலர் லிப்ஸ்டிக் போட்டு அழகா இருக்கீங்க.

745
01:00:37,375 --> 01:00:39,375
மன்னிக்கவும், அம்பு.

746
01:00:40,500 --> 01:00:43,667
என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது...
அம்புவும் அதை உணர்கிறார், இல்லையா?

747
01:00:46,000 --> 01:00:47,000
வீட்டுக்கு போ!

748
01:00:49,833 --> 01:00:51,000
இப்போ வீட்டுக்கு போ!

749
01:01:19,458 --> 01:01:22,833
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
- வாலைக்கும்சலம். ஒரு ஏ.

750
01:01:24,375 --> 01:01:26,792
- நெங் டீ செய், சரியா?
- முதலில் உட்காருங்கள், மிஸ்.

751
01:01:29,958 --> 01:01:31,667
ஒரு ஏ?

752
01:01:32,167 --> 01:01:36,083
ஆ, அது தவறு,
எத்தினி பற்றி பேசவில்லை.

753
01:01:36,667 --> 01:01:39,083
ஆனால் ஆ
தீங்கிழைக்கும் நோக்கம் முற்றிலும் இல்லை.

754
01:01:40,458 --> 01:01:44,333
நெங் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை,
ஏனென்றால் நான் தேவையற்ற விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்.

755
01:01:44,917 --> 01:01:47,583
இப்போது ஆ விரும்புகிறது
அனைத்தையும் ஒப்புக்கொள்...

756
01:01:47,667 --> 01:01:51,167
அந்த ஆவின் முன்னாள் எட்னி மட்டுமல்ல,
இன்னும் பல உள்ளன.

757
01:01:51,667 --> 01:01:54,250
ஆனால் அது கடந்த காலத்தில், நெங். கடந்த காலம்.

758
01:01:56,000 --> 01:02:00,000
ஆ நெங்கை மணக்கிறார்,
ஏனெனில் Aa தீவிரமாக மாற விரும்புகிறது.

759
01:02:00,083 --> 01:02:02,167
ஆ நெங் போல் பக்தி செய்ய வேண்டும்.

760
01:02:05,583 --> 01:02:09,125
கடந்த காலத்தை என்னால் மாற்ற முடியாது,
ஆனால் உன்னால் முடியும், ஆம்...

761
01:02:11,417 --> 01:02:15,125
... நாங்கள் எல்லாவற்றையும் ஆரம்பத்தில் இருந்து மறுதொடக்கம் செய்கிறோம்,
எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல், இல்லையா?

762
01:02:20,542 --> 01:02:21,708
ஏற்கனவே.

763
01:02:26,250 --> 01:02:27,792
நானும் வருந்துகிறேன் நேங்.

764
01:02:35,625 --> 01:02:38,125
வெறும் நெங்
ஆவின் இதயத்தில். வெறும் நெங்.

765
01:03:04,250 --> 01:03:05,417
ஒரு ஏ?

766
01:03:08,542 --> 01:03:09,583
ஒரு ஏ?

767
01:03:14,500 --> 01:03:17,333
ஏன், ஆ?

768
01:03:20,833 --> 01:03:23,417
மன்னிக்கவும், நேங்.

769
01:03:23,500 --> 01:03:26,750
அவ்வளவுதான், இஸ்டிக்ஃபர்.

770
01:03:28,292 --> 01:03:31,792
மன்னிக்கவும், நேங்.
ஆ, நெங்கிலும் நிறைய தவறுகள் உள்ளன.

771
01:03:39,500 --> 01:03:42,125
கவனியுங்கள், கவனமாக இருங்கள்.

772
01:03:42,208 --> 01:03:45,625
கவனிக்கவும், படிக்கட்டுகள் உள்ளன.

773
01:03:45,708 --> 01:03:48,208
- மெதுவாக.
- மெதுவாக!

774
01:03:48,708 --> 01:03:50,417
மெதுவாக. ஆம்.

775
01:03:51,750 --> 01:03:53,417
தயாராகுங்கள், சரியா?

776
01:03:53,500 --> 01:03:56,083
ஒன்று இரண்டு மூன்று!

777
01:03:59,208 --> 01:04:01,250
என்ன? என்னங்க இது?

778
01:04:02,792 --> 01:04:05,625
இப்போது ஆ
இனி மோட்டார் சைக்கிளை தள்ள வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

779
01:04:07,792 --> 01:04:10,375
ஆவுக்கு இது உண்மையா?

780
01:04:11,167 --> 01:04:12,208
ஆம்!

781
01:04:12,292 --> 01:04:14,042
நெங், இது விலை உயர்ந்தது.

782
01:04:14,125 --> 01:04:17,625
அமைதி. நேங், தவணைகள் உள்ளன.

783
01:04:19,083 --> 01:04:24,083
கடவுளுக்கு நன்றி, நெங் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
Nusa Indah தொடக்கப் பள்ளியில்.

784
01:04:24,167 --> 01:04:25,167
சரி, நேங்?

785
01:04:26,333 --> 01:04:28,833
- கடவுளுக்கு நன்றி! மகிழ்ச்சி!
- ஏ ஏ!

786
01:04:32,875 --> 01:04:35,500
மாஷால்லாஹ், சிஸ்! வாழ்த்துக்கள், செல்வி!

787
01:04:36,500 --> 01:04:39,420
பின்னர், ஆவின் பழைய மோட்டார் சைக்கிள் பழுதுபார்க்கும் கடைக்குள் நுழையும்.
தினமும் நெங்கிற்கு போதுமானது.

788
01:04:40,167 --> 01:04:42,583
ஈ! ஆனால் மன்னிக்கவும்.

789
01:04:42,667 --> 01:04:46,167
இது இன்னும் நெங்கின் பெயரில் உள்ளது,
ஏனெனில் நேற்று நான் Neng இன் KTP ஐப் பயன்படுத்தினேன்.

790
01:04:46,250 --> 01:04:50,458
- பரவாயில்லை, நேங். அணைத்துக்கொள்!
- முதலில் முயற்சிக்கவும்.

791
01:04:50,542 --> 01:04:51,542
எழுந்திரு, நேங்!

792
01:04:52,625 --> 01:04:53,750
வாருங்கள்.

793
01:04:54,542 --> 01:04:55,875
- நாம் எங்கே போகிறோம்?
- பொறுங்கள்!

794
01:04:58,167 --> 01:05:01,875
ஹூரே, புதிய மோட்டார்!

795
01:05:01,958 --> 01:05:04,000
<i>ஆ உங்களுக்கும் ஒரு ஆச்சரியம்.</i>

796
01:05:04,750 --> 01:05:07,208
<i>நீங்கள் வேலைக்குச் செல்வதற்கு முன்,
நாங்கள் தேனிலவு வாழ்கிறோம், ஆம்.</i>

797
01:05:54,625 --> 01:05:55,625
முதலில் ஒரு சிற்றுண்டியை வாங்குங்கள், நேங்.

798
01:05:55,708 --> 01:05:57,375
ஆ இது அபா.

799
01:05:57,458 --> 01:05:58,458
எடு.

800
01:05:59,917 --> 01:06:00,917
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், பஹ்.

801
01:07:06,792 --> 01:07:07,625
வேறென்ன?

802
01:07:07,708 --> 01:07:08,708
வாசனை?

803
01:07:25,917 --> 01:07:26,917
நீ முடிச்சிட்டாயா நேங்?

804
01:07:28,958 --> 01:07:29,958
வாருங்கள்.

805
01:07:34,167 --> 01:07:35,458
ஏன்?

806
01:07:35,542 --> 01:07:37,125
அது ஒன்றுமில்லை.

807
01:07:37,208 --> 01:07:39,042
- முதலில் மதிய உணவு சாப்பிடுவோம், இல்லையா?
- வா.

808
01:08:07,000 --> 01:08:09,542
நெங் ரொம்ப அழகு!

809
01:09:14,583 --> 01:09:15,783
ஏன், ஆ?

810
01:09:18,292 --> 01:09:19,417
அதெல்லாம் ஒன்னும் இல்லை நேங்.

811
01:09:45,458 --> 01:09:46,458
ஏன்?

812
01:09:47,625 --> 01:09:48,625
ஒரு ஏ?

813
01:09:54,208 --> 01:09:57,792
கொஞ்சம் ஓய்வெடுப்போம், நேங்.
ஆவுக்கு உடம்பு சரியில்லை போலிருக்கிறது.

814
01:10:06,542 --> 01:10:08,792
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.

815
01:10:08,875 --> 01:10:13,083
வாலைக்கும்சலம். ஆஹா, சரியான நேரத்தில்.

816
01:10:13,167 --> 01:10:15,292
அபாஹ் விடைபெற விரும்பிய போது.

817
01:10:16,583 --> 01:10:20,458
நாளை, பா. இப்போது வீட்டிற்கு சென்றால்,
பின்னர் நாங்கள் மிகவும் தாமதமாக ஜகார்த்தாவுக்கு வருவோம்.

818
01:10:20,542 --> 01:10:24,917
பரவாயில்லை, ஏனென்றால் அது நாளை
நிறைய விஷயங்கள் வருகின்றன.

819
01:10:25,000 --> 01:10:28,125
கோ அகின் குழப்பமடைய விரும்புகிறார்
அபா இல்லை என்றால்.

820
01:10:28,708 --> 01:10:29,583
இர்ஃபான் உன்னை அழைத்துச் செல்லட்டும், பா?

821
01:10:29,667 --> 01:10:32,000
தேவையில்லை, அபா ஏற்கனவே ஒரு பயணக் காரை ஆர்டர் செய்துள்ளார்.

822
01:10:37,625 --> 01:10:38,667
அம்பு.

823
01:10:59,042 --> 01:11:02,750
அது அவருடைய <i>பயண</i> கார் போல் தெரிகிறது. ஓ ஆமாம்!

824
01:11:03,458 --> 01:11:05,292
- அப்பா, முதலில் பையை எடு, சரியா?
- நான் மட்டும், பா.

825
01:11:05,958 --> 01:11:06,958
ஆம்

826
01:11:09,958 --> 01:11:13,833
- பயணம் எப்படி இருந்தது?
- அப்பா இங்கே.

827
01:11:26,333 --> 01:11:27,333
அம்பு…

828
01:11:30,958 --> 01:11:33,208
நாளை, நீங்கள் மீண்டும் விடுமுறைக்கு சென்றால்,
நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள், இல்லையா?

829
01:11:33,292 --> 01:11:35,750
அவ்வளவுதான், பா!

830
01:11:35,833 --> 01:11:37,917
ஆ, வா. காத்திருந்தது.

831
01:11:39,500 --> 01:11:40,500
ஆம், நெங்.

832
01:11:42,583 --> 01:11:45,833
<i>பயண</i> கார் சிறியது என்று மாறிவிடும்.

833
01:11:46,417 --> 01:11:47,292
அப்பா.

834
01:11:47,375 --> 01:11:49,250
ஆம் நன்றி, இர்பான்.

835
01:11:55,250 --> 01:12:01,042
நார்மாவை ஒப்படைப்போம், சரியா?
அபாவுக்கு மட்டுமே பிடித்தது.

836
01:12:02,625 --> 01:12:03,750
கடவுள் விரும்பினால், பா.

837
01:12:09,625 --> 01:12:11,500
முதலில் அம்புவிடம் விடைபெற ஆபா விரும்பவில்லையா?

838
01:12:11,583 --> 01:12:14,333
உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன். அபாவிடம் விடைபெறுங்கள், சரியா?

839
01:12:21,708 --> 01:12:25,125
ஆஹா, தனது பயணக் கார் பெரியது என்று அபா நினைத்தார்.

840
01:12:26,333 --> 01:12:29,667
- நீங்கள் பொருத்தமா?
- அதை ஏற்று, சிறிய அப்பா.

841
01:12:30,167 --> 01:12:35,167
ஆம், உச்சவரம்பு பையனிடம் சொல்லுங்கள்,
எந்த பகுதியை சரிசெய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

842
01:12:35,250 --> 01:12:37,375
அது போலவே, முடியாதா?

843
01:12:39,750 --> 01:12:40,750
ரின்.

844
01:12:41,292 --> 01:12:43,917
முதலில் வீட்டுக்குப் போ.
உச்சவரம்பு பழுதுபார்ப்பவருக்கு காத்திருக்க வேண்டும்.

845
01:12:44,000 --> 01:12:45,958
யாஹ்யா நம்பகத்தன்மையற்றவர்!

846
01:12:46,583 --> 01:12:50,708
என்றால்
புத்திசாலித்தனம் போன்ற நல்ல மனிதர்களைப் பின்தொடர்வது.

847
01:12:50,792 --> 01:12:53,667
- ஆனால் நீங்கள் கைவினைஞருக்காக காத்திருக்க முடியாது.
- அதெல்லாம் இருக்கா மேடம்?

848
01:12:54,458 --> 01:12:56,500
- நன்றி. நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
- பொருந்துகிறது, இல்லையா?

849
01:13:19,583 --> 01:13:21,208
என் ஆர்டர் தயார், மேடம்?

850
01:13:30,792 --> 01:13:33,292
என் நண்பர்கள் அம்பு சிக்கன் நூடுல்ஸை மிஸ் செய்கிறார்கள்.

851
01:13:37,833 --> 01:13:39,208
நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.

852
01:13:46,167 --> 01:13:50,000
ஏன் நேற்று? சொல்லுங்க.

853
01:13:51,792 --> 01:13:53,625
நாம் அப்படிச் செய்யக்கூடாது.

854
01:14:08,833 --> 01:14:10,292
அதை ஏன் தொடர்ந்து தவிர்க்கிறீர்கள்?

855
01:14:10,958 --> 01:14:12,792
நான் மட்டும் இதை உணர்கிறேனா?

856
01:14:14,125 --> 01:14:16,208
உன் மனைவி என் மகள்!

857
01:14:17,125 --> 01:14:19,625
என் மனதைக் குழப்பாதே!

858
01:14:31,500 --> 01:14:34,167
தேர்வு செய்யும்படி கேட்டால்,
நானும் இதை உணர விரும்பவில்லை.

859
01:15:01,958 --> 01:15:03,125
நல்ல வருத்தம்!

860
01:15:06,000 --> 01:15:10,250
யஹ்யாவின் காரணமாக,
நான் என் பணப்பையை மறந்துவிட்டேன்.

861
01:15:10,333 --> 01:15:13,583
மிகவும் முட்டாள்!

862
01:15:15,458 --> 01:15:16,708
ஓய்வெடுக்கவா?

863
01:15:18,208 --> 01:15:19,375
மூடப்பட்டதா?

864
01:15:29,958 --> 01:15:31,375
ஆர்டர் உள்ளது, இல்லையா?

865
01:15:31,458 --> 01:15:32,583
ரின்?

866
01:15:35,083 --> 01:15:36,083
ரினா?

867
01:15:36,708 --> 01:15:39,583
எனவே நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? ஹா?

868
01:15:40,250 --> 01:15:41,450
ஹா?

869
01:15:41,875 --> 01:15:44,750
பதில்!

870
01:15:46,542 --> 01:15:49,000
ஏன் இவ்வளவு சத்தம்?

871
01:15:51,625 --> 01:15:53,546
என்ன நடக்கும்? ஏன் சத்தம்?

872
01:15:56,875 --> 01:15:58,500
ஐயோ! நான் மாட்டிக்கொண்டேன்!

873
01:15:58,583 --> 01:16:01,208
ரின்? அது என்ன?

874
01:16:02,250 --> 01:16:04,583
- எலிகள் உள்ளன!
- ஹா? சுட்டி?

875
01:16:04,667 --> 01:16:07,958
- எலிகள் உள்ளன, புடே!
- எங்கே, ரின்?

876
01:16:08,042 --> 01:16:11,542
- எலி பெரியது, புடே.
- ரின்! எனக்கு பயமாக இருக்கிறது, ரின்!

877
01:16:11,625 --> 01:16:14,708
- இது சுட்டி, புடே. பார்க்க வேண்டுமா?
- இர்ஃபான்! இல்லை!

878
01:16:14,792 --> 01:16:16,917
தூக்கி எறியுங்கள், ரசிகன். எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

879
01:16:21,375 --> 01:16:22,417
ஐயோ!

880
01:16:44,500 --> 01:16:46,792
தூக்க விதிமுறைகள், நான் தான்
உன்னிடம் பேச வேண்டும்...

881
01:16:46,875 --> 01:16:50,208
இதற்குப் பிறகு, நீங்கள் அதையெல்லாம் மறக்க விரும்புகிறீர்கள்,
எதுவாக இருந்தாலும். தயவுசெய்து, ஒரு கணம்.

882
01:16:51,500 --> 01:16:53,125
நேற்றை என்னால் மறக்க முடியாது.

883
01:16:58,708 --> 01:16:59,833
அதனால் என்ன?

884
01:17:02,958 --> 01:17:04,292
எங்களைப் பற்றி என்ன?

885
01:17:07,458 --> 01:17:09,250
என்னால் இப்படியே போக முடியாது.

886
01:17:29,708 --> 01:17:32,042
இதைத் தொடர்ந்து செய்யும்படி யாரும் உங்களைக் கேட்கவில்லை.

887
01:17:36,208 --> 01:17:37,750
வெளியே போ!

888
01:17:46,000 --> 01:17:47,167
என்னைப் பார்.

889
01:17:58,333 --> 01:18:01,417
நீங்கள் உணரவில்லை என்று சொல்லுங்கள்
நான் என்ன உணர்கிறேன்.

890
01:18:07,500 --> 01:18:09,250
எனவே நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

891
01:18:19,542 --> 01:18:21,458
எங்கள் உணர்வுகளுக்கு நேர்மையாக இருங்கள்.

892
01:18:56,167 --> 01:18:57,208
அம்பு?

893
01:19:21,000 --> 01:19:22,083
அம்பு?

894
01:19:32,625 --> 01:19:34,042
விதிமுறைகள் வருகின்றன, இல்லையா?

895
01:19:53,167 --> 01:19:54,208
அம்பு நலமா?

896
01:19:56,083 --> 01:19:57,333
பரவாயில்லை.

897
01:19:59,875 --> 01:20:01,208
வெறும் சோர்வு.

898
01:20:04,417 --> 01:20:08,375
நீ களைப்பாக இருக்க வேண்டும் அம்பு. கடை பிஸியாக இருக்கிறது.

899
01:20:08,458 --> 01:20:10,167
அம்புவுக்கு இன்னும் ஓய்வெடுக்க நேரம் கிடைக்கவில்லை.

900
01:20:10,667 --> 01:20:14,542
நார்மாவுக்கு மசாஜ் வேண்டுமா? ஆ இர்ஃபான் ஓவர் டைம் வேலை செய்யும் போது?

901
01:20:14,625 --> 01:20:18,042
தேவை இல்லை. சரி, தூங்கு.

902
01:20:18,125 --> 01:20:21,042
நாளை முதல் நாள் கற்பித்தல், இல்லையா?

903
01:20:25,458 --> 01:20:27,583
இதோ, திரும்பி வா.

904
01:20:29,250 --> 01:20:30,750
அப்போ அதுதான்.

905
01:20:31,875 --> 01:20:33,875
ஏதாவது நடந்தால், நார்மாவிடம் சொல்லுங்கள்.

906
01:21:05,333 --> 01:21:07,875
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், நெங். ஆ, வீட்டுக்கு வா.

907
01:21:07,958 --> 01:21:11,875
- வாலைக்கும்சலம்.
- நேங், நீங்கள் இன்னும் தூங்கவில்லையா?

908
01:21:11,958 --> 01:21:14,167
காத்திருக்கிறதா ஆ?

909
01:21:14,250 --> 01:21:15,833
இதோ, முதலில் என்னைக் கட்டிப்பிடி.

910
01:21:18,750 --> 01:21:20,958
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் ஏற்கனவே சாப்பிட்டீர்களா?

911
01:21:21,042 --> 01:21:23,292
தற்செயலாக இன்னும் சாப்பிடவில்லை.

912
01:21:23,375 --> 01:21:26,375
நீங்கள் சமைக்க விரும்புகிறீர்களா?
நான் சமைக்க உடன் வருகிறேன், சரியா?

913
01:21:30,792 --> 01:21:31,958
ஒரு ஏ.

914
01:21:33,000 --> 01:21:36,333
முதலில் சாப்பிடலாம் வா. நெங் பால் மீன் சாடை சமைக்கிறது.

915
01:21:36,875 --> 01:21:38,833
வெறும் ஏற்பாடுகள், நெங். அதிக தூக்கம்.

916
01:21:48,083 --> 01:21:51,500
- எங்கே அம்பு, நெங்?
- அது போய்விட்டது, அதிகாலையில்.

917
01:21:53,500 --> 01:21:55,625
காலையில் நான் குளித்தேன்.

918
01:21:55,708 --> 01:21:58,667
கியோஸ்க் செல்லும் முன் முதலில் சந்தைக்கு செல்ல வேண்டும் என்றார்.

919
01:21:59,375 --> 01:22:00,667
அரிசி எவ்வளவு?

920
01:22:03,792 --> 01:22:05,500
AA க்கு சிறப்பு.

921
01:22:09,167 --> 01:22:11,667
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
- வாலைக்கும்சலம்.

922
01:23:18,792 --> 01:23:19,792
ஒரு ஏ?

923
01:23:28,458 --> 01:23:32,833
நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது, ஆ.

924
01:23:43,667 --> 01:23:45,375
இன்னைக்கு ராத்திரி விடுமுறை, சரி, நேங்?

925
01:23:46,958 --> 01:23:48,583
நாளை ஆ சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்.

926
01:23:55,000 --> 01:23:56,000
நெங்...

927
01:23:57,542 --> 01:23:58,583
அது சரி, சரியா?

928
01:24:27,833 --> 01:24:29,917
மதியம் ஏன் வீட்டுக்கு வருகிறாய்?

929
01:24:37,125 --> 01:24:38,167
என்ன?

930
01:24:39,750 --> 01:24:41,625
சரி, பிறகு வீட்டுக்கு வருவார்.

931
01:24:43,167 --> 01:24:45,833
மணி இரண்டுதான் ஆகிறது.
இன்னும் இரண்டு மணி நேரம் இருக்கிறது, இல்லையா?

932
01:24:48,125 --> 01:24:49,926
- இதோ, மிஸ்!
- நன்றி, மேடம்.

933
01:24:50,000 --> 01:24:52,375
நன்றி, உங்களை வரவேற்கிறோம்.

934
01:24:55,958 --> 01:24:58,792
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
- என்ன? வாலைக்கும்சலம்.

935
01:24:58,875 --> 01:25:01,042
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், ரசிகன்?
- அலுவலகத்தில் இருந்து, புடே.

936
01:25:01,625 --> 01:25:03,500
எனக்கு சிக்கன் நூடுல்ஸ் ஒன்று வேண்டும், எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது!

937
01:25:03,583 --> 01:25:04,583
ஆம்

938
01:25:04,667 --> 01:25:07,375
அந்த முடி ஏன் ஈரமாக இருக்கிறது?
எங்கு மழை பெய்தது?

939
01:25:07,458 --> 01:25:11,083
சாதாரண, புடே.
வுடுவுக்குப் பிறகு, பக்தியுள்ள குழந்தை.

940
01:25:13,500 --> 01:25:17,833
உண்மையாகவே பக்தியுள்ள குழந்தை. நிறைய கழுவுதல்கள் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

941
01:25:33,292 --> 01:25:34,772
அவர் இருக்கிறார்!

942
01:25:35,125 --> 01:25:36,875
அங்கே!

943
01:25:36,958 --> 01:25:38,208
எங்கே?

944
01:25:39,917 --> 01:25:41,042
வாருங்கள்!

945
01:25:44,875 --> 01:25:47,292
- இது!
- அமைதி.

946
01:25:47,375 --> 01:25:48,875
- இது அறையா?
- ஆம்!

947
01:25:48,958 --> 01:25:50,125
மெதுவாக.

948
01:25:53,667 --> 01:25:55,458
- கண்ணுக்கு தெரியாதது!
- ஆம்?

949
01:25:58,417 --> 01:26:00,167
விரும்பவில்லை!

950
01:26:00,750 --> 01:26:01,991
- பார்க்கலாம்!
- நீங்கள் என்ன?

951
01:26:12,000 --> 01:26:13,208
வா, சீக்கிரம்!

952
01:26:13,292 --> 01:26:15,809
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
- மூடு! வாயை மூடு.

953
01:26:15,833 --> 01:26:16,833
வாருங்கள்!

954
01:26:25,542 --> 01:26:28,458
- ஒரு பெண் குரல் உள்ளது.
- அது எப்படி ஒலிக்கிறது?

955
01:26:30,625 --> 01:26:32,375
- சரியா?
- ஆம்.

956
01:26:32,458 --> 01:26:35,667
பதிவு!

957
01:26:44,000 --> 01:26:45,083
சொல்லு, சரியா?

958
01:26:58,750 --> 01:26:59,917
வேகமாக!

959
01:27:01,333 --> 01:27:03,000
சரி, வீழ்ச்சி!

960
01:27:04,792 --> 01:27:06,583
எப்படி என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

961
01:27:07,375 --> 01:27:08,583
ஆஹா!

962
01:27:09,708 --> 01:27:11,500
என்ன செய்கிறாய்?

963
01:27:11,583 --> 01:27:12,583
ரின்.

964
01:27:13,417 --> 01:27:16,917
இதோ குளி...சுத்தம்...

965
01:27:17,000 --> 01:27:20,417
செல்போன் அழுக்காக உள்ளது.
திரை, புடே செய்யச் சொன்னார்.

966
01:27:20,500 --> 01:27:22,250
புடே உத்தரவிட்டார், என்ன?

967
01:27:22,333 --> 01:27:27,583
அவ்வளவுதான், ரின். இர்பானின் அறையில்,
ஒரு பெண்ணின் குரல் உள்ளது. சரி.

968
01:27:27,667 --> 01:27:30,458
அது எப்படி இருந்தது?

969
01:27:30,542 --> 01:27:32,208
ரெய்டு செய்வோம்!

970
01:27:32,292 --> 01:27:33,875
- மொட்டு!
- ரெய்டு செய்வோம்!

971
01:27:33,958 --> 01:27:36,500
இது அந்த எத்தினியுடன் இருக்க வேண்டும்!

972
01:27:36,583 --> 01:27:39,792
என் எண்ணம் எப்போதும் வலிமையானது, தவறவிடுவதில்லை!

973
01:27:40,500 --> 01:27:41,917
இர்பானின் அறை எங்கே?

974
01:27:42,000 --> 01:27:43,600
- அது அவன் அறையா?
- ஆம்.

975
01:27:44,083 --> 01:27:46,292
ரசிகர்களே, வெளியேறுங்கள்!

976
01:27:46,375 --> 01:27:49,000
- ரசிகர்கள்?
- வெளியே போ!

977
01:27:49,083 --> 01:27:52,333
வெளியே வராவிட்டால்,
நான் இந்தக் கதவை உடைக்கிறேன்!

978
01:27:52,417 --> 01:27:53,792
அதை உடைக்கவும், ஆம்!

979
01:27:54,417 --> 01:27:55,500
ரசிகர்களே!

980
01:28:08,042 --> 01:28:09,167
அது என்ன?

981
01:28:09,917 --> 01:28:12,333
- இங்கே யார்?
- யார் அங்கே?

982
01:28:12,958 --> 01:28:13,792
நான் இருக்கிறேன்.

983
01:28:13,875 --> 01:28:18,167
யாஹ்யா அங்கே கேட்டிருந்தார்
பெண் குரல் இங்கே. ஆம், சரி, யாஹ்யா?

984
01:28:18,833 --> 01:28:20,917
- பெண், புடே?
- தேடு!

985
01:28:22,708 --> 01:28:23,949
எல்லா அலமாரிகளையும் திற!

986
01:28:27,125 --> 01:28:28,333
அடியில்.

987
01:28:31,625 --> 01:28:33,000
இது என்ன புடே?

988
01:28:33,542 --> 01:28:34,542
நண்பா.

989
01:28:36,875 --> 01:28:39,625
இர்பான், நீ ஏன் தினமும் மதியம் வீட்டுக்கு வருகிறாய்?

990
01:28:40,458 --> 01:28:43,917
ஒரு மணி நேரம் ஓய்வு, புடே.
வீட்டில் ஓய்வெடுப்பது தவறா?

991
01:28:44,000 --> 01:28:46,458
நீங்கள் மறைத்து வைத்திருக்கும் ஒன்று இருக்க வேண்டும்.

992
01:28:46,542 --> 01:28:48,625
யாஹ்யா கேட்டான்
இதோ ஒரு பெண்ணின் குரல்.

993
01:28:48,708 --> 01:28:50,292
தெளிவற்ற, அது தெரிகிறது ...

994
01:28:50,375 --> 01:28:51,667
வெளியே பார்ப்போம்!

995
01:28:51,750 --> 01:28:52,750
வாருங்கள்!

996
01:28:53,458 --> 01:28:55,099
கவனி, சரியா? எப்படியிருந்தாலும், நான் பார்க்கிறேன்.

997
01:28:55,125 --> 01:28:59,208
நாம் சந்தித்தால்,
நான் மன்னிக்க மாட்டேன்! கண்டுபிடிப்போம்!

998
01:28:59,292 --> 01:29:01,083
- நமக்குப் பின்னால் பார்ப்போம்.
- ஆம்.

999
01:29:01,167 --> 01:29:02,601
புடே, நான் குளியலறையைத் தேடுகிறேன்.

1000
01:29:02,625 --> 01:29:04,625
ஆம். தேடு!

1001
01:29:04,708 --> 01:29:06,958
எங்கே, ஆ?

1002
01:29:07,042 --> 01:29:09,458
- இல்லை.
- ஹா?

1003
01:29:09,542 --> 01:29:11,417
எனவே அவர் எங்கே?

1004
01:29:11,500 --> 01:29:16,000
சரி, சிறந்தது
இப்போது உள்ளே செல்வோம், மன்னிக்கவும். வாருங்கள்.

1005
01:29:16,083 --> 01:29:18,083
ஏய், அது இழுக்கப்படுகிறது!

1006
01:29:18,167 --> 01:29:19,917
உங்கள் ஓய்வுக்கு இடையூறு விளைவித்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

1007
01:29:20,000 --> 01:29:22,500
மன்னிக்கவும் அண்ணா.
நாங்கள் தவறாகக் கேட்டோம்.

1008
01:29:22,583 --> 01:29:24,875
இது எப்படி? ஒரு குழந்தையைப் போல!

1009
01:29:24,958 --> 01:29:27,292
உங்கள் ஓய்வைத் தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
சும்மா தூங்கு.

1010
01:29:27,375 --> 01:29:30,792
- வா, புடே. வாருங்கள்.
- ஒரு குழந்தையைப் போல!

1011
01:29:31,708 --> 01:29:33,833
தாள்கள் மற்றும் போர்வைகள்
நான் மாற்றிவிட்டேன்.

1012
01:29:34,750 --> 01:29:38,833
இர்ஃபான் பொய் சொல்கிறான் என்பது உறுதி!
என் எண்ணம் வலிமையானது!

1013
01:29:38,917 --> 01:29:41,792
புடே, ஆதாரம் எங்கே?
எங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை, புடே!

1014
01:29:41,875 --> 01:29:45,500
நீயே கேட்டாய்
உள்ளே பெண் குரல்!

1015
01:29:46,042 --> 01:29:49,208
ஆம், அது உண்மையான பெண்ணாக இருந்தால்.
ஒரு பெண் போலியானால், என்ன நடக்கும்?

1016
01:29:49,292 --> 01:29:51,917
- என்னை பயமுறுத்தாதே!
- இங்கே வா, புடே.

1017
01:29:52,000 --> 01:29:55,333
புடேவின் ஊகம் சரியானது என்று சொல்லலாம்.
நாங்கள் இருவரும் நார்மாவிடம் பேசினோம்.

1018
01:29:55,417 --> 01:29:59,208
புடேவின் முன்னறிவிப்பு காரணமாக நார்மாவும் இர்ஃபானும் விவாகரத்து செய்கிறார்கள்.
புடே தனது பாவங்களுக்கு பணம் செலுத்த விரும்புகிறாரா?

1019
01:30:03,125 --> 01:30:06,333
நீங்கள் கவனம் செலுத்துவது நல்லது
யாஹ்யாவின் செல்போனில். அது முற்றிலும் இறந்துவிட்டது.

1020
01:30:07,125 --> 01:30:08,476
புடே அதை வாங்க விரும்புகிறார், இல்லையா? அதை மாற்றவா?

1021
01:30:08,500 --> 01:30:09,667
நிறுத்து!

1022
01:30:10,708 --> 01:30:14,625
- யாஹ்யாவின் கூற்றுப்படி, அதை சரிசெய்ய முடியும்.
- அதை அங்கே சரிசெய்யவும்!

1023
01:30:14,708 --> 01:30:15,750
மன்னிக்கவும்.

1024
01:30:18,500 --> 01:30:21,625
- வீடு தேடப்பட்டதா?
- ஆம், மிஸ்!

1025
01:30:21,708 --> 01:30:23,792
"உன்னை ஒப்புக்கொள்! இங்கே யார்?"

1026
01:30:23,875 --> 01:30:26,292
"யாஹ்யா, அலமாரியை சரிபார்க்கவும், அதன் கீழ் சரிபார்க்கவும்!"

1027
01:30:26,375 --> 01:30:30,792
அப்போது புடே, “உனக்கு என்ன ஆச்சு?
தினமும் மதியம் வீட்டுக்கு வா?"

1028
01:30:30,875 --> 01:30:34,458
நான் தான் பதில் சொல்கிறேன்
“ஒரு மணி நேரம் ஓய்வு, புடே.

1029
01:30:34,542 --> 01:30:37,000
வீட்டில் ஓய்வெடுப்பது தவறா?"
இல்லையா?

1030
01:30:39,083 --> 01:30:43,792
- டீ போடணுமா, நெங்?
- ஆம். நன்றி, நெங்.

1031
01:30:52,042 --> 01:30:54,875
- ஏன், மிஸ்?
- பரவாயில்லை.

1032
01:30:59,458 --> 01:31:01,958
- யார் இறந்தார்?
- மகள்.

1033
01:31:02,042 --> 01:31:04,875
மகளா? என் குழந்தையின் வயது யார்?

1034
01:31:04,958 --> 01:31:06,667
ஆம், ஹாஜி மாலேயின் மகன்.

1035
01:31:06,750 --> 01:31:11,667
நபிகள் நாயகம் அல்-அமீன் என்ற பட்டத்தைப் பெற்றார்.
அதாவது?

1036
01:31:11,750 --> 01:31:15,833
- நம்பலாம்.
- புத்திசாலி.

1037
01:31:15,917 --> 01:31:18,333
சரி, இந்த சாக்போர்டில் என்ன இருக்கிறது

1038
01:31:18,417 --> 01:31:22,958
ஒரு தீர்க்கதரிசியின் குணங்கள் இருக்க வேண்டும்
நாங்கள் கற்றுக்கொள்கிறோம், பின்பற்றுகிறோம், இல்லையா?

1039
01:31:23,750 --> 01:31:25,125
- அப்பா.
- நல்லது.

1040
01:31:26,833 --> 01:31:28,500
கடவுளுக்கு நன்றி.

1041
01:31:28,583 --> 01:31:31,417
இன்றும் முடிந்தது. சுத்தமாக, ஆம்.

1042
01:31:31,500 --> 01:31:32,625
ஆமாம், மேடம்.

1043
01:31:32,708 --> 01:31:35,583
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
- வாலைக்கும்சலம்.

1044
01:31:39,125 --> 01:31:41,167
வணக்கம், அப்பா. அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.

1045
01:31:41,250 --> 01:31:45,083
வாலைக்கும்சலம், நெங்.
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1046
01:31:45,167 --> 01:31:47,750
கடவுளுக்கு நன்றி. நெங் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார், பா.

1047
01:31:47,833 --> 01:31:51,667
<i>இர்பானுடன் எல்லாம் சரியாக உள்ளதா?</i>

1048
01:31:51,750 --> 01:31:54,667
நன்றாக. ஏன், அப்பா?

1049
01:31:54,750 --> 01:31:59,333
பரவாயில்லை, அப்பா சும்மா செய்தி கேட்கிறார்.

1050
01:32:00,917 --> 01:32:02,292
சரி, அப்படி இருந்தால்.

1051
01:32:02,375 --> 01:32:05,500
- உமி.
- கடவுளே, நெங். ரொம்ப நாளாச்சு.

1052
01:32:05,583 --> 01:32:07,875
- நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
- உமி. நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, உமி?

1053
01:32:07,958 --> 01:32:10,042
நான் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன் அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்!

1054
01:32:10,125 --> 01:32:11,500
- நான் அம்புவுடன் இருக்கிறேன்.
- அம்பு.

1055
01:32:11,583 --> 01:32:14,000
உமி, நெங் முதலில் வீட்டுக்குப் போகணும், சரியா?

1056
01:32:14,083 --> 01:32:15,833
ஆனால் இங்கே மீண்டும் விளையாடுவோம், சரியா?

1057
01:32:15,917 --> 01:32:18,125
கற்பிப்பதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்,
நான் உமியை சந்திக்கவில்லை.

1058
01:32:18,208 --> 01:32:20,083
ஆமாம், நெங் எப்போதாவது இங்கே வருவார்.

1059
01:32:20,167 --> 01:32:24,750
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
- வாலைக்கும்சலம். விடுங்கள். வாலைக்கும்சலம்.

1060
01:32:26,292 --> 01:32:32,958
அம்புவின் கூற்றுப்படி,
ஆ இர்ஃபான் நார்மாவிடம் பொய் சொன்னார், இல்லையா?

1061
01:32:33,958 --> 01:32:35,833
நார்மா தொடர்ந்து யோசிக்கிறாள்,

1062
01:32:36,708 --> 01:32:40,833
அவன் ஏன் தினமும் மதியம் வீட்டிற்கு வருகிறான்
ஆனால் நார்மாவிடம் சொல்லவில்லையா?

1063
01:32:41,500 --> 01:32:43,417
நீ ஏன் அவனைக் கேட்கக் கூடாது?

1064
01:32:44,375 --> 01:32:49,833
பயம், அம்பு. பின்னர் நார்மா
மாறாக அவர் சந்தேகத்திற்குரியவர் என்று கூறினார்.

1065
01:32:49,917 --> 01:32:51,542
அம்பு ஏற்கனவே சொன்னார்.

1066
01:32:52,833 --> 01:32:55,000
அம்பு நீ திருமணம் செய்வதில் உடன்படவில்லை.

1067
01:32:55,583 --> 01:32:56,708
நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?

1068
01:32:57,833 --> 01:32:59,125
சந்தேகமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1069
01:33:09,875 --> 01:33:11,333
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.

1070
01:33:16,667 --> 01:33:21,042
ஃபஜ்ரியில் இருந்து உங்கள் உறைவிடத்தை நான் அறிவேன்.

1071
01:33:23,167 --> 01:33:25,500
<i>யார் வலிமையானவர்
இர்ஃபானை காதலிக்கவில்லையா?</i>

1072
01:33:26,000 --> 01:33:28,833
அவர் கேவலமாக பேசக்கூடியவர்,
ஆனால் அது முட்டாள்தனமாக சுவைக்காது.

1073
01:33:29,417 --> 01:33:31,583
அவர் நேர்மையானவர் என்று நாங்கள் உணர்கிறோம். அது சரி, சரியா?

1074
01:33:32,750 --> 01:33:34,458
<i>அவன் நல்ல பிள்ளை என்று நினைக்கிறேன்.</i>

1075
01:33:35,250 --> 01:33:36,833
<i>இறுதி வரை, நான் செய்தியைக் கண்டேன்.</i>

1076
01:33:38,000 --> 01:33:39,625
<i>படிக்கும்போது வலிக்கிறது.</i>

1077
01:33:39,708 --> 01:33:42,250
அந்தப் பெண் காரணமாக
ஒரு நடிகரைப் போல் இல்லை.

1078
01:33:42,333 --> 01:33:45,333
அவர் உண்மையில் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார்.

1079
01:33:47,500 --> 01:33:51,542
நீண்ட முக்காடு அணிந்து,
மென்மையானது, தாய்மைப் பண்பு கொண்டது.

1080
01:33:52,292 --> 01:33:54,542
அதனால்தான் இர்ஃபான் உன்னை மணந்தபோது,
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.

1081
01:33:55,417 --> 01:33:57,167
ஏனென்றால் நீ அவனுடைய கனவுகளின் பெண், நார்மா.

1082
01:34:02,958 --> 01:34:05,000
என்னை இன்னும் ஆச்சரியப்படுத்தியது என்ன,

1083
01:34:05,583 --> 01:34:07,208
அவருக்கு இன்னும் ஒரு பெண் இருப்பது தெரிய வந்தது.

1084
01:34:07,292 --> 01:34:09,292
ஆம், அவர் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார்.

1085
01:34:12,292 --> 01:34:14,375
நீங்கள் வேண்டும்
பாதுகாப்பற்றதாக இருக்க வேண்டாம், நார்மா.

1086
01:34:16,833 --> 01:34:18,417
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1087
01:34:20,708 --> 01:34:22,958
ஏனெனில் இறுதியாக
இர்ஃபான் விரும்பியதைப் பெறுகிறார்.

1088
01:34:23,542 --> 01:34:24,750
நீங்கள் வேண்டும்.

1089
01:34:45,250 --> 01:34:48,625
ஓ, யார் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

1090
01:35:02,708 --> 01:35:05,375
- எனவே உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம் கொடுக்க வேண்டுமா?
- எனவே!

1091
01:35:05,458 --> 01:35:09,000
நான் அம்புவை அழைத்தேன்.
அதன்பிறகு இது எடுக்கப்படவில்லை.

1092
01:35:09,083 --> 01:35:10,542
ஒருவேளை கடை பிஸியாக இருக்கலாம்.

1093
01:35:10,625 --> 01:35:13,125
நீங்கள் சீக்கிரம் அங்கு செல்வது நல்லது.

1094
01:35:14,542 --> 01:35:18,583
அப்போ அதுதான்.
நான் முதலில் செல்கிறேன், சரியா? அதனால் அதிக தூக்கம் வரக்கூடாது.

1095
01:35:18,667 --> 01:35:21,417
இர்பானுக்கு வாழ்த்துக்கள்,
"பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்" என்று சொல்லுங்கள்.

1096
01:35:21,500 --> 01:35:23,500
தயார், பின்னர் வழங்கப்படும்.

1097
01:35:23,583 --> 01:35:24,643
- அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
- வாலைக்கும்சலம்.

1098
01:35:24,667 --> 01:35:26,147
- வாருங்கள், ஐயா.
- தயவுசெய்து.

1099
01:35:57,042 --> 01:35:59,250
என் ஊகம் சரி, சரியா?

1100
01:36:04,958 --> 01:36:06,833
- ஏ ஏ.
- நார்மா டீ?

1101
01:36:07,750 --> 01:36:08,750
- ஆ இர்ஃபானைத் தேடுகிறீர்களா?
- ஊஹூம்.

1102
01:36:09,333 --> 01:36:10,542
ஏற்கனவே வீட்டில்.

1103
01:36:11,958 --> 01:36:13,167
ஏற்கனவே வீட்டில்?

1104
01:36:13,250 --> 01:36:15,958
- எந்த நேரத்திலிருந்து?
- அரை மணி நேரம் முன்பு.

1105
01:36:17,208 --> 01:36:18,208
ஓ

1106
01:36:18,917 --> 01:36:22,708
- ஆஹா, கேக் கொண்டு வா!
- ஆம், நான் விடைபெறுகிறேன்.

1107
01:36:22,792 --> 01:36:24,912
- ஆம், தயவுசெய்து.
- ஆம்.

1108
01:36:29,000 --> 01:36:31,542
கடவுளே!

1109
01:36:43,500 --> 01:36:44,833
பிஸ்மில்லாஹ்.

1110
01:36:52,833 --> 01:36:57,208
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
நான் இப்போதுதான் காதலிப்பது போல் உணர்கிறேன்.

1111
01:36:57,292 --> 01:36:59,000
ஆஹா, ஆண்டவரே!

1112
01:37:05,542 --> 01:37:09,083
இது என்ன செய்கிறது?

1113
01:37:09,167 --> 01:37:12,708
ஆண்டவரே!

1114
01:37:23,750 --> 01:37:26,000
வெளியேறு, இர்ஃபான்!

1115
01:37:26,083 --> 01:37:27,000
- வெளியே போ!
- வா!

1116
01:37:27,083 --> 01:37:28,250
வெளியேறு, இர்ஃபான்!

1117
01:37:28,333 --> 01:37:31,708
- ஏய்!
- வெளியேறு, வக்கிரம்!

1118
01:37:31,792 --> 01:37:33,250
வெளியே போ!

1119
01:37:33,333 --> 01:37:35,542
- வெளியே போ!
- திற!

1120
01:37:35,625 --> 01:37:38,458
இர்பான் வெளியே வா!

1121
01:37:43,458 --> 01:37:47,208
இன்னும் பகல் தான்! வெளியே போ!

1122
01:37:50,333 --> 01:37:51,375
இர்பான் வெளியே வா!

1123
01:37:51,458 --> 01:37:54,375
வெளியே போ!

1124
01:38:00,542 --> 01:38:03,417
காத்திருங்கள், ஆம். உங்கள் இதயத்தை பலப்படுத்துங்கள்.

1125
01:38:03,500 --> 01:38:06,000
உன் இதயத்தை பலப்படுத்து மகனே!

1126
01:38:08,208 --> 01:38:10,568
ரசிகர்களே வெளியே வாருங்கள்!

1127
01:38:23,208 --> 01:38:24,250
ஆ இர்ஃபானா?

1128
01:38:25,958 --> 01:38:27,083
ஆ இர்ஃபானா?

1129
01:38:27,750 --> 01:38:30,042
அட இர்ஃபான்!

1130
01:38:35,083 --> 01:38:39,042
அட இர்ஃபான்!

1131
01:38:40,250 --> 01:38:41,500
அட இர்ஃபான்!

1132
01:38:43,917 --> 01:38:45,375
ஆ இர்ஃபானா?

1133
01:38:45,458 --> 01:38:46,542
திற, ரசிகர்களே!

1134
01:38:46,625 --> 01:38:48,458
ஆ இர்ஃபானா?

1135
01:38:49,750 --> 01:38:50,750
ஏற்கனவே.

1136
01:39:03,792 --> 01:39:04,917
நெங்.

1137
01:39:13,208 --> 01:39:16,875
அம்மா...

1138
01:39:23,333 --> 01:39:25,042
நெங்!

1139
01:39:25,125 --> 01:39:26,417
மன்னிக்கவும், நேங்.

1140
01:39:26,500 --> 01:39:27,958
நேங், மன்னிக்கவும்.

1141
01:39:29,333 --> 01:39:31,917
மன்னிக்கவும், நேங். அட நான் தப்பு பண்ணிட்டேன்...

1142
01:39:38,625 --> 01:39:41,167
எப்போதிலிருந்து?

1143
01:39:42,667 --> 01:39:46,625
எப்போதிலிருந்து? பதில்!

1144
01:39:51,250 --> 01:39:53,000
அம்பு…

1145
01:39:54,875 --> 01:39:58,042
எப்போதிலிருந்து அம்பு?

1146
01:40:00,167 --> 01:40:02,208
கடையை திறந்ததிலிருந்து?

1147
01:40:02,792 --> 01:40:05,042
நார்மா வேலை மாறியதிலிருந்து?

1148
01:40:08,583 --> 01:40:12,167
கடவுளே!

1149
01:40:14,208 --> 01:40:16,458
அந்த லிப்ஸ்டிக் போட்டதிலிருந்து?

1150
01:40:18,667 --> 01:40:21,583
ஆம், அந்த உதட்டுச்சாயம் அணிந்ததிலிருந்து?

1151
01:40:21,667 --> 01:40:23,667
பதில் அம்பு!

1152
01:40:23,750 --> 01:40:28,000
பதில் அம்பு! எப்போதிலிருந்து?

1153
01:40:30,708 --> 01:40:32,458
பொறுமையாக இரு மகனே.

1154
01:40:32,542 --> 01:40:35,750
- எப்போதிலிருந்து?
- பொறுமையாக இருங்கள்.

1155
01:40:35,833 --> 01:40:37,458
எப்போதிலிருந்து?

1156
01:40:37,542 --> 01:40:40,583
பொறுமையாக இருங்கள்.

1157
01:40:40,667 --> 01:40:45,458
கடவுளே, நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

1158
01:40:51,958 --> 01:40:55,542
அன்புள்ள அல்லாஹ். நான் என்ன தவறு செய்தேன், யா அல்லாஹ்?

1159
01:41:03,750 --> 01:41:05,750
விதிமுறை!

1160
01:41:07,667 --> 01:41:09,542
கேடுகெட்ட பெண்ணே!

1161
01:41:11,083 --> 01:41:12,625
பிசாசு!

1162
01:41:14,125 --> 01:41:15,250
விதிமுறை!

1163
01:41:56,417 --> 01:41:57,500
உள்ளிடவும்!

1164
01:42:04,333 --> 01:42:05,375
நில்!

1165
01:42:11,625 --> 01:42:13,458
உங்களுக்கு இதயம் இல்லை, இல்லையா?

1166
01:42:13,542 --> 01:42:15,708
நீங்கள் தான் தோழர்களே! அவமானம் பதிவு செய்யப்பட்டது

1167
01:42:15,792 --> 01:42:17,208
அது போல! நீங்கள் பைத்தியம், இல்லையா?

1168
01:42:17,292 --> 01:42:19,125
எல்லாருக்கும் பைத்தியம்!

1169
01:43:39,583 --> 01:43:40,583
மொட்டு?

1170
01:43:41,500 --> 01:43:43,500
உன்னைப் பார்க்கவே அருவருப்பாக இருக்கிறது!

1171
01:43:43,583 --> 01:43:48,833
நான் உன்னை நார்மாவை சந்திக்க விடமாட்டேன்.

1172
01:43:48,917 --> 01:43:53,167
நீங்கள் ஒருபோதும் அழைக்க வேண்டாம்
மீண்டும் இந்த வீட்டை மிதிக்காதே!

1173
01:43:53,250 --> 01:43:54,250
போ!

1174
01:44:29,417 --> 01:44:31,125
அவன் அப்படித்தான்.

1175
01:45:01,333 --> 01:45:03,458
நான் முதலில் செல்கிறேன்.

1176
01:45:30,250 --> 01:45:31,500
அப்பாவா?

1177
01:45:38,875 --> 01:45:40,250
என்ன ஆச்சு நேங்?

1178
01:45:42,000 --> 01:45:44,917
நேங், அம்புக்கு என்ன ஆச்சு, பா?

1179
01:45:46,750 --> 01:45:50,208
அம்பு ஏன் நெஞ்சுக்கு நெஞ்சம்?

1180
01:45:51,125 --> 01:45:54,208
அம்பு ஏன் நெஞ்சுக்கு நெஞ்சம்?

1181
01:45:56,000 --> 01:46:00,208
ஏன், அப்பா?

1182
01:46:03,542 --> 01:46:07,917
என்ன ஆச்சு நேங்?

1183
01:46:12,500 --> 01:46:13,667
இர்ஃபானா?

1184
01:46:21,083 --> 01:46:22,708
என்ன?

1185
01:46:36,042 --> 01:46:40,458
நீங்கள் காயப்படுத்தியது உங்கள் குழந்தை, ரினா!

1186
01:46:40,542 --> 01:46:43,250
நார்மா உங்கள் மகள்!

1187
01:46:46,000 --> 01:46:47,375
நீங்கள் அவருடைய தாய்

1188
01:46:47,458 --> 01:46:48,458
இல்லையா?

1189
01:46:48,542 --> 01:46:49,542
விடு!

1190
01:46:50,917 --> 01:46:53,667
இருபத்தைந்து வயது
நான் இங்கே சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருக்கிறேன்.

1191
01:46:53,750 --> 01:46:56,375
நான் கடினமாக உழைக்கிறேன்
உங்கள் வீட்டை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,

1192
01:46:56,458 --> 01:47:00,500
- உங்கள் குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- அதுவும் உங்கள் குழந்தை, ரினா!

1193
01:47:00,583 --> 01:47:01,583
உங்கள் குழந்தை!

1194
01:47:01,667 --> 01:47:06,000
நான் குழந்தையைக் கேட்டதில்லை.
உங்கள் குடும்பத்தினர் உங்களை கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள்.

1195
01:47:06,542 --> 01:47:08,917
அந்தக் குழந்தையை நான் கேட்கவே இல்லை!

1196
01:47:09,000 --> 01:47:14,333
நான் அந்தக் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தேன்,
நானே அவனை வளர்த்தேன்.

1197
01:47:15,792 --> 01:47:17,208
எங்கே போகிறாய்?

1198
01:47:17,292 --> 01:47:21,083
தவறுகளைத் தேடாதே!

1199
01:47:21,167 --> 01:47:24,542
சாந்தியான தாய் என்று எதுவும் இல்லை

1200
01:47:24,625 --> 01:47:27,083
சொந்த மருமகளையே ஏமாற்றியவர்!

1201
01:47:27,958 --> 01:47:30,833
பரத்தையர்!

1202
01:47:32,792 --> 01:47:35,292
என்னை வேசி ஆக்கிவிட்டாய்.

1203
01:47:35,875 --> 01:47:37,958
நீங்களும் உங்கள் பெற்றோரும்!

1204
01:47:41,750 --> 01:47:44,458
எனக்கு இன்னும் 17 வயது.

1205
01:47:44,542 --> 01:47:51,417
உன் பெற்றோர் என்னை வற்புறுத்தினார்கள்.
17 வயது குழந்தை, உங்களுடன் தூங்குகிறது.

1206
01:47:57,833 --> 01:48:00,167
என் இளமையை எடுத்து விட்டாய்.

1207
01:48:02,375 --> 01:48:08,583
என் பாதி உயிர் போய்விட்டது
உங்களையும் உங்கள் குழந்தைகளையும் கவனித்துக் கொள்ள.

1208
01:48:11,000 --> 01:48:14,417
அம்புவுக்கு எப்படி அபாவிடம் அப்படி பேசத் துணிகிறது?

1209
01:48:15,375 --> 01:48:17,958
அம்பு அபாவை எவ்வளவு வெறுக்கிறார்?

1210
01:48:19,125 --> 01:48:24,417
நார்மில்?
இப்படிச் செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1211
01:48:26,708 --> 01:48:29,708
அப்படியென்றால், ஆபாவை மணந்ததற்காக அம்பு வருந்துகிறாரா?

1212
01:48:31,000 --> 01:48:33,333
நோர்மாவை பெற்றெடுத்த அம்பு வருந்துகிறதா?

1213
01:48:38,500 --> 01:48:41,250
மன்னிக்கவும் அம்பு.

1214
01:48:41,333 --> 01:48:43,375
அவரது வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

1215
01:48:43,458 --> 01:48:46,625
நாங்கள் இருவரும் அம்புவுக்கு சுமைதான்.

1216
01:48:53,458 --> 01:48:55,417
நன்றி, அம்பு.

1217
01:48:56,250 --> 01:48:57,958
நன்றி.

1218
01:49:00,458 --> 01:49:03,250
அம்பு நார்மாவிடம் நிரூபித்தார்,

1219
01:49:05,083 --> 01:49:10,875
அம்பு நார்மாவை மட்டுமே பெற்றெடுத்தார்
ஆனால் நார்மாவுக்கு தாய் இல்லை.

1220
01:49:19,500 --> 01:49:22,625
வா அப்பா. சொல்.

1221
01:49:27,000 --> 01:49:33,333
ரினா சுவந்தி பின்ட் ருடி தர்மவான்.

1222
01:49:35,250 --> 01:49:39,667
நான் உன்னை விவாகரத்து செய்கிறேன்

1223
01:49:40,250 --> 01:49:43,042
முத்தலாக்!

1224
01:49:52,083 --> 01:49:54,375
கிரிமினல்!

1225
01:49:54,458 --> 01:49:55,458
ஸ்லட்!

1226
01:49:59,333 --> 01:50:00,333
நிகழ்த்துபவர்!

1227
01:50:02,167 --> 01:50:03,375
கேவலமான!

1228
01:50:29,083 --> 01:50:31,500
- அது ஏன் சாத்தியம், இல்லையா?
- ஆம், ஆச்சரியம்.

1229
01:50:32,583 --> 01:50:33,875
அருவருப்பானது.

1230
01:50:34,708 --> 01:50:38,125
அவருடைய நடத்தையை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

1231
01:50:42,208 --> 01:50:45,000
அப்படி ஒரு முதலாளி இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

1232
01:50:45,083 --> 01:50:46,708
ஆம், கடவுள் தடுக்கிறார்.

1233
01:50:46,792 --> 01:50:48,458
முற்றிலும் எதிர்பாராதது.

1234
01:50:52,292 --> 01:50:55,500
எனவே மக்கள் உண்மையில் கேவலமானவர்கள். கடவுள் இல்லை.

1235
01:51:15,500 --> 01:51:16,667
நன்றி, அபா,

1236
01:51:17,500 --> 01:51:18,875
நெங் உடன் சென்றுள்ளனர்.

1237
01:51:19,458 --> 01:51:23,167
ஒருவேளை இருந்தால்
இங்கே அப்பா இல்லை...

1238
01:51:25,333 --> 01:51:27,125
நெங் தனியாக இருக்கிறார்.

1239
01:51:32,833 --> 01:51:34,583
நெங் பைத்தியமாக இருக்கலாம்.

1240
01:51:48,167 --> 01:51:52,917
- மன்னிக்கவும், அப்பா.
- நீங்கள் தவறில்லை.

1241
01:51:53,917 --> 01:51:57,833
நீங்கள் ஒருபோதும்
நிஜமாகவே உங்களுக்கு ஒரு தாய் இருப்பது போல் உணர்கிறேன், நெங்.

1242
01:51:57,917 --> 01:52:00,458
- அன்புள்ள அல்லாஹ். அப்பா.
- மன்னிக்கவும், அப்பா.

1243
01:52:00,542 --> 01:52:04,542
இது உங்கள் தவறு அல்ல, அப்பா. அப்பா இல்லை.

1244
01:52:04,625 --> 01:52:08,292
உன்னைக் கவனிக்கத் தவறிவிட்டேன்.

1245
01:52:10,000 --> 01:52:12,542
- அபாவால் அம்புவை கவனிக்க முடியாது.
- இல்லை!

1246
01:52:12,625 --> 01:52:15,167
- அபாவால் நெங்கை கவனிக்க முடியாது.
- இல்லை!

1247
01:52:15,250 --> 01:52:19,458
நீ இங்கேயே இருக்க வேண்டும் நேங்.
அதனால் இதெல்லாம் நடக்காது.

1248
01:52:19,542 --> 01:52:23,083
அப்பா, அப்படியெல்லாம் பேச முடியாது.

1249
01:52:23,167 --> 01:52:26,417
ஒரு நல்ல தாய் ஏமாற்ற மாட்டார், பா.

1250
01:52:28,375 --> 01:52:31,583
காட்டிக் கொடுக்க மாட்டார்!
மாட்டேன்!

1251
01:52:33,542 --> 01:52:35,792
கணவன் வீட்டில் இல்லாவிட்டாலும்.

1252
01:52:36,458 --> 01:52:40,542
எனவே, மன்னிப்பு கேட்க முடியாது.
இது உங்கள் தவறு அல்ல, அப்பா.

1253
01:52:41,375 --> 01:52:42,667
உனக்கு தெரியும்...

1254
01:52:44,833 --> 01:52:48,917
நீங்கள் ஏன் உணர்கிறீர்கள்?
நெங் மிகவும் குற்றவாளியா?

1255
01:52:50,458 --> 01:52:56,167
<i>உண்மையில், அபாவுக்கு ஏற்கனவே சந்தேகம் இருந்தது
அம்புவுக்கு இர்ஃபான்</i> மீது உணர்வுகள் உள்ளன

1256
01:52:59,792 --> 01:53:02,542
ஆனா அபாவுக்கு நெங் சொல்ல மனசு வரவில்லை.

1257
01:53:05,208 --> 01:53:06,917
அபாவும் எதிர்பார்க்கவில்லை

1258
01:53:07,958 --> 01:53:11,792
உங்கள் கணவருக்கும் உணர்வுகள் உள்ளன
அதே அம்பு.

1259
01:53:12,667 --> 01:53:16,458
- இது அப்பாவின் தவறு, நேங்.
- அது போதும், பா.

1260
01:53:16,542 --> 01:53:22,167
- மன்னிக்கவும், மிஸ்.
- அது போதும், பா. ஏற்கனவே...

1261
01:53:23,250 --> 01:53:24,458
நெங்...

1262
01:53:24,542 --> 01:53:27,292
உமி உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது நினைவிருக்கிறதா?

1263
01:53:27,792 --> 01:53:31,667
<i>லா யுகல்லிஃபுல்லாஹு நஃப்ஸன் இல்லா வுஸ்ஆஹா.</i>

1264
01:53:32,250 --> 01:53:37,500
அல்லாஹ் தன் அடியார்களை சோதிக்க மாட்டான்
அவரது வரம்புகளுக்கு அப்பால்.

1265
01:53:37,583 --> 01:53:39,792
உம், உங்களுக்குத் தெரியும்...

1266
01:53:40,583 --> 01:53:42,750
நெங் இப்போது வருத்தமாக இருக்கிறது.

1267
01:53:43,625 --> 01:53:44,792
ஆனால், செல்வி...

1268
01:53:48,542 --> 01:53:53,250
…நெங் நினைவில் கொள்ள வேண்டும், நெங் தனியாக இல்லை.

1269
01:53:55,583 --> 01:53:58,292
<i>இன்னல்லாஹா மஅஷோபிரின்.</i>

1270
01:53:58,375 --> 01:54:01,583
அல்லாஹ் ஒரு போதும் நெங்கை விடமாட்டான்.

1271
01:54:02,875 --> 01:54:03,875
ஆமாம், நெங்?

1272
01:54:06,000 --> 01:54:09,500
<i>நெங் என்ன உணர்கிறார்
இப்போது அது வெறும் வெறுப்பு...</i>

1273
01:54:11,750 --> 01:54:17,417
<i>கோபம்.
உங்கள் மீது கோபம்.</i>

1274
01:54:22,417 --> 01:54:26,125
நேங் ஏன் இவ்வளவு முட்டாளாக இருக்க முடியும் உமி?

1275
01:54:26,208 --> 01:54:29,250
அம்புவை சந்திப்பதை நெங் தாங்க முடியாது.

1276
01:54:29,333 --> 01:54:34,375
எப்படி என்று தெரியவில்லை
அம்புவை மீண்டும் பார்க்கலாம்.

1277
01:54:34,458 --> 01:54:37,250
<i>அவரது நடத்தையை நீங்கள் வெறுக்கலாம்</i>

1278
01:54:37,333 --> 01:54:41,000
<i>ஆனால், தயவு செய்து, மிஸ், அந்த நபரை வெறுக்காதீர்கள்.</i>

1279
01:54:41,083 --> 01:54:45,000
<i>இப்போது முக்கியமானது என்ன,
அல்லாஹ்வை வேண்டுகிறேன்</i>

1280
01:54:45,083 --> 01:54:47,125
என்று அல்லாஹ்விடம் கேட்டான்.

1281
01:54:49,083 --> 01:54:53,250
அதனால் நெங் உன்னை வெறுக்கவில்லை
நெங் தானே.

1282
01:55:07,167 --> 01:55:10,917
கை மற்றும் உடல் கிரீம்

1283
01:57:52,792 --> 01:57:53,792
அம்பு!

1284
01:57:58,042 --> 01:57:59,083
அம்பு.

1285
01:58:00,792 --> 01:58:02,625
வெளியே இர்பானின் மோட்டார் சைக்கிளைப் பார்த்தேன்.

1286
01:58:02,708 --> 01:58:04,333
அவன் எங்கே அம்பு?

1287
01:58:05,708 --> 01:58:08,750
அவன் எங்கே அம்பு? பதில்!

1288
01:58:08,833 --> 01:58:11,000
பதில் அம்பு! அவர் எங்கே?

1289
01:58:14,083 --> 01:58:15,333
நீங்கள் பைத்தியம்!

1290
01:58:21,792 --> 01:58:24,167
இர்ஃபான்!

1291
01:58:26,958 --> 01:58:28,417
பிசாசு!

1292
01:58:29,375 --> 01:58:32,292
அது என்ன?

1293
01:58:36,708 --> 01:58:38,375
அது என்ன?

1294
01:58:41,083 --> 01:58:43,042
ஓடாதே!

1295
01:58:50,417 --> 01:58:51,792
ஓடாதே!

1296
01:58:55,125 --> 01:58:57,000
இர்ஃபான், ஓடு! இர்ஃபான்...

1297
01:59:15,500 --> 01:59:16,917
அது என் மோட்டார் பைக்!

1298
01:59:17,500 --> 01:59:19,167
திருடன்!

1299
01:59:38,167 --> 01:59:39,417
திருடன்!

1300
01:59:44,208 --> 01:59:46,792
பிசாசு!

1301
01:59:52,042 --> 01:59:54,167
- நார்மா, இல்லை!
- அசுத்தமான ஆடைகள்!

1302
01:59:54,250 --> 01:59:55,417
அசுத்தமான ஆடைகள்!

1303
01:59:55,500 --> 01:59:56,750
தீயவர்கள்!

1304
01:59:59,583 --> 02:00:03,167
ஏற்கனவே!

1305
02:00:05,542 --> 02:00:07,458
ஏற்கனவே!

1306
02:00:16,292 --> 02:00:17,292
இந்த…

1307
02:00:18,250 --> 02:00:22,042
இதுதான் அம்பு
நார்மாவின் வாழ்க்கையை அழிப்பது மதிப்புக்குரியது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1308
02:00:27,292 --> 02:00:30,958
உனக்காக ஓய்வு!

1309
02:00:31,042 --> 02:00:32,958
நீங்கள் தான் இஸ்திக்ஃபார்!

1310
02:00:47,000 --> 02:00:49,792
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹ்…

1311
02:00:57,208 --> 02:00:58,875
இல்லை!

1312
02:01:00,750 --> 02:01:03,500
இல்லை! கடவுளே! ஏன்?

1313
02:01:03,583 --> 02:01:05,750
நீ ஏன் நேங்? ஆமா?

1314
02:01:05,833 --> 02:01:06,917
ஏன், மகனே?

1315
02:01:07,000 --> 02:01:10,542
நேங், அபாவிடம் சொல்லுங்கள். ஏன்?

1316
02:01:11,917 --> 02:01:13,208
அபாவிடம் சொல்!

1317
02:01:15,417 --> 02:01:22,208
என்னவென்று யூகிக்கவும்,
அம்புவை மன்னிக்கலாம்.

1318
02:01:24,250 --> 02:01:29,417
ஆனால் அது அம்பு என்று மாறிவிடும்
அதை மீண்டும் செய், பா.

1319
02:01:30,000 --> 02:01:33,458
அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹ். கடவுளே.

1320
02:01:34,958 --> 02:01:40,917
கடவுளே!

1321
02:01:41,000 --> 02:01:44,542
கடவுளே!

1322
02:01:48,042 --> 02:01:49,083
அண்ணா?

1323
02:01:50,417 --> 02:01:53,250
சகோ!

1324
02:01:53,333 --> 02:01:56,333
எழுந்திரு அப்பா! சகோ!

1325
02:01:56,417 --> 02:02:00,375
சகோ!

1326
02:02:00,458 --> 02:02:02,833
தயவுசெய்து!

1327
02:02:02,917 --> 02:02:04,583
எழுந்திரு அப்பா!

1328
02:02:10,625 --> 02:02:11,917
சேணம்…

1329
02:02:14,708 --> 02:02:17,167
ஆரோக்கியமான சேணம், இல்லையா?

1330
02:02:17,833 --> 02:02:21,042
அபா இல்லை என்றால் நெங் யாருடன்?

1331
02:02:22,167 --> 02:02:24,208
நீங்கள் யாருடன் இருக்கிறீர்கள், அப்பா?

1332
02:02:26,000 --> 02:02:28,958
நான் நலம் பெற வேண்டும், பா.

1333
02:02:29,042 --> 02:02:31,417
நெங்கை விட்டு விடாதே.

1334
02:02:32,333 --> 02:02:34,125
நாம் வலுவாக இருக்க வேண்டும், பா.

1335
02:02:35,917 --> 02:02:37,667
நலம் பெறுங்கள், இல்லையா?

1336
02:02:46,125 --> 02:02:47,167
அண்ணா?

1337
02:02:50,083 --> 02:02:51,083
அண்ணா?

1338
02:02:53,667 --> 02:02:58,917
நான் இங்கே இருக்கிறேன். இங்கேயே, பா.
நலம் பெறுங்கள், இல்லையா?

1339
02:03:00,042 --> 02:03:01,875
நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1340
02:03:03,833 --> 02:03:06,292
<i>உங்களுக்கு அநீதி இழைத்துவிட்டார்கள்...</i>

1341
02:03:06,375 --> 02:03:07,917
நலம் பெறுங்கள், இல்லையா?

1342
02:03:08,000 --> 02:03:09,583
<i>...உங்களிடமிருந்து திருடுவது,</i>

1343
02:03:10,083 --> 02:03:12,083
உன்னிடம் பொய்,

1344
02:03:12,708 --> 02:03:14,250
மேலும் உங்களை காயப்படுத்துகிறது.

1345
02:03:16,000 --> 02:03:18,125
நீங்கள் அவர்களுடன் சண்டையிட விரும்பினால்,

1346
02:03:19,667 --> 02:03:22,500
உமி உங்களை முழுமையாக ஆதரிப்பார்.

1347
02:03:24,083 --> 02:03:27,667
தேவைப்பட்டால், உமி உங்களுடன் வருவார், ஆம்?

1348
02:03:43,792 --> 02:03:45,250
கடவுளே,

1349
02:03:47,333 --> 02:03:48,625
நாங்கள் தவறு செய்தோம்

1350
02:03:51,417 --> 02:03:53,083
நாமே,

1351
02:03:53,875 --> 02:03:56,667
நீங்கள் எங்களை மன்னிக்கவில்லை என்றால்

1352
02:03:57,417 --> 02:03:58,737
மற்றும் எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்,

1353
02:03:59,458 --> 02:04:02,458
நிச்சயமாக நாங்கள் சேர்க்கப்படுகிறோம்
இழக்கும் மக்கள்.

1354
02:04:04,708 --> 02:04:08,000
ஓ அல்லாஹ், அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹ்.

1355
02:04:09,458 --> 02:04:13,125
என்னை மன்னியுங்கள், யா அல்லாஹ்.

1356
02:04:20,292 --> 02:04:24,250
உமது அடியேனை பலப்படுத்துவாயாக, யா அல்லாஹ்.

1357
02:04:38,042 --> 02:04:39,518
பதில் சொல்லுங்கள்
என் கேள்வி, திரு இர்பான்.

1358
02:04:39,542 --> 02:04:42,000
அமைதி. அனைவரும் அமைதி அடைவார்கள் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

1359
02:04:42,792 --> 02:04:44,542
உனக்கே தெரியாது!

1360
02:04:44,625 --> 02:04:47,292
அது எனக்காக இல்லாவிட்டால்,
யாரும் உன்னை திருமணம் செய்ய விரும்பவில்லை.

1361
02:04:48,000 --> 02:04:51,125
மதத்தை புரிந்து கொண்டால்,
கணவர் மன்னிக்கப்பட்டார், தெரிவிக்கப்படவில்லை.

1362
02:04:51,208 --> 02:04:52,958
அமைதி! மன்னிக்கவும் சார். தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.

1363
02:04:54,000 --> 02:04:56,958
ஒரு நாள் நீங்கள் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொண்டால்,

1364
02:04:57,542 --> 02:05:04,458
உங்கள் குழந்தை அதை உணராதபடி பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
என் குழந்தை என்ன உணர்கிறது.

1365
02:05:05,583 --> 02:05:08,875
நீங்கள், ஒரு தந்தையாக,

1366
02:05:09,458 --> 02:05:13,667
நான் என்ன உணர்கிறேன் என்பதை உணராதே.

1367
02:05:14,250 --> 02:05:16,250
அதான் அப்பா. ஏற்கனவே.

1368
02:05:16,333 --> 02:05:17,434
போதும், போ!

1369
02:05:20,083 --> 02:05:21,500
முதலில் வேட்டியைக் கழற்றவும்.

1370
02:05:22,625 --> 02:05:23,625
ஆம்.

1371
02:05:25,000 --> 02:05:26,417
தயவுசெய்து வலதுபுறம் உட்காருங்கள்.

1372
02:05:35,375 --> 02:05:38,250
இன்று
என்பது தீர்ப்பின் அறிவிப்பாகும்.

1373
02:05:38,333 --> 02:05:44,500
தீர்ப்பு சொல்லும் முன், யாராவது இருக்கிறார்களா...
இந்த விசாரணையில் ஆஜராக வேண்டுமா?

1374
02:05:48,208 --> 02:05:49,292
உங்கள் மரியாதை?

1375
02:05:54,500 --> 02:05:55,958
தயவுசெய்து அனுமதி கேட்கவும்.

1376
02:05:56,625 --> 02:05:59,250
நான் பிரதிவாதியிடம் பேசலாமா?

1377
02:05:59,333 --> 02:06:01,500
முன்வாருங்கள் சகோதரி.

1378
02:06:17,958 --> 02:06:19,125
அம்பு…

1379
02:06:20,458 --> 02:06:22,083
எப்படியும்…

1380
02:06:29,708 --> 02:06:32,417
…அம்புவின் வயிற்றில் இருந்து நார்மா பிறந்தாள்.

1381
02:06:33,958 --> 02:06:36,458
நார்மா மன்னிப்பு கேட்கிறார், அம்பு.

1382
02:06:38,458 --> 02:06:44,833
நார்மாவின் முன்னிலையில் இருந்தால்,
அம்புவுக்கு இது பெரும் சுமை...

1383
02:06:49,708 --> 02:06:53,833
நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம் என்று நம்புகிறோம்
இந்த சோதனையை எதிர்கொள்ள முடியும்.

1384
02:07:04,417 --> 02:07:06,000
ஒரு குறும்பு குழந்தை...

1385
02:07:07,667 --> 02:07:10,792
அவனைச் சிறையில் அடைக்க மனம் படைத்தவன்
அவரது சொந்த தாய் சிறை சென்றார்.

1386
02:07:15,417 --> 02:07:18,833
அது போதும் என்று நினைக்கிறேன்.
சகோதரி, தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்புங்கள்.

1387
02:07:18,917 --> 02:07:21,542
விசாரணை தொடர்ந்தது.

1388
02:07:21,625 --> 02:07:25,458
பிரதிவாதிகளுக்கு,
தயவுசெய்து எல்லாவற்றிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்

1389
02:07:25,542 --> 02:07:28,458
பின்வரும் முடிவை அறிவிப்பதில்.

1390
02:07:28,542 --> 02:07:29,542
முடிவு?

1391
02:07:30,583 --> 02:07:36,417
தீர்ப்பு, நீதிக்காக,
எல்லாம் வல்ல இறைவனை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

1392
02:07:36,500 --> 02:07:40,583
முயற்சித்து, பிரதிவாதிகளாக அறிவிக்கப்பட்டது,

1393
02:07:40,667 --> 02:07:44,792
இர்பான் வர்தனா மற்றும் ரினா சிஸ்வந்தி,

1394
02:07:44,875 --> 02:07:51,542
மேலே குறிப்பிட்டது, நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது,
சட்டரீதியாகவும் உறுதியுடனும், குற்றவாளி.

1395
02:08:03,167 --> 02:08:05,583
அன்பான அல்லாஹ்!

1396
02:08:07,750 --> 02:08:09,125
ரினா சிஸ்வந்தி.

1397
02:08:13,000 --> 02:08:14,583
ரினா சிஸ்வந்தி, எங்களிடம் விருந்தினர்கள் உள்ளனர்.

1398
02:08:17,792 --> 02:08:20,625
வாருங்கள் ஐயா. தயவுசெய்து.

1399
02:08:45,000 --> 02:08:48,042
கொஞ்சம் பணம்
நார்மா அதை இங்கே ஒதுக்கி விட்டாள் அம்பு

1400
02:08:48,583 --> 02:08:49,875
உம்ராவில் எங்களுக்கு.

1401
02:08:52,375 --> 02:08:54,667
நார்மா அன்பே அம்பு.

1402
02:08:55,833 --> 02:08:59,083
ஆனால் நார்மா
ஒன்று மட்டும் கேட்க விரும்புகிறேன்.

1403
02:09:00,417 --> 02:09:02,750
அம்புவுக்கு என்ன குறை?

1404
02:09:10,583 --> 02:09:11,583
அப்போ அதுதான்.

1405
02:09:13,083 --> 02:09:17,667
நார்மாவின் கடைசி நேரமாக இது இருக்கலாம்
அம்புவின் தேவைகளை கொண்டு வர.

1406
02:09:21,333 --> 02:09:23,292
உள்ளே நன்றாக இருங்கள், சரியா?

1407
02:09:30,042 --> 02:09:31,458
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.

1408
02:09:34,583 --> 02:09:36,375
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

1409
02:09:39,542 --> 02:09:43,083
அம்புவும் முயற்சி செய்துள்ளார்
என்னால் முடிந்தவரை உன்னை நேசிக்கிறேன் அம்பு.

1410
02:09:47,750 --> 02:09:49,458
ஆனால் அம்புவால் முடியவில்லை.

1411
02:09:54,625 --> 02:09:56,125
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

1412
02:10:06,250 --> 02:10:07,625
வாருங்கள் ஐயா. அறைக்குத் திரும்பு.

1413
02:10:07,708 --> 02:10:10,833
♪ <i>நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு</i> ♪

1414
02:10:11,750 --> 02:10:16,667
♪ <i>நான் இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்</i> ♪

1415
02:10:16,750 --> 02:10:18,833
<i>எனக்கு நார்மா என்று பெயரிடப்பட்டது,</i>

1416
02:10:19,583 --> 02:10:23,167
அதனால் என் வாழ்க்கை அழகாக இருக்கிறது
சமூகத்தின் விதிகளின்படி</i>

1417
02:10:25,083 --> 02:10:29,667
<i>இன்று வரை,
நான் என் அம்மாவை வெறுத்ததில்லை</i>

1418
02:10:31,500 --> 02:10:36,917
<i>உண்மையில், கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அவரது இதயத்திலும் மனதிலும் என்ன இருக்கிறது...</i>

1419
02:10:38,292 --> 02:10:39,542
<i>எனக்கு தைரியம் இல்லை.</i>

1420
02:10:41,292 --> 02:10:42,292
<i>ஆனால் உண்மையில்…</i>

1421
02:10:44,000 --> 02:10:46,958
<i>நீங்கள் வருந்துவது எனக்காக அல்ல.</i>

1422
02:10:49,292 --> 02:10:54,250
<i>சில பெண்களின் கருப்பைகள்
அது பிறக்க விதிக்கப்பட்டது,</i>

1423
02:10:55,708 --> 02:11:00,417
<i>ஆனால் அவர்கள் விருது பெற்றார்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை
கருணை நிறைந்த இதயம்</i>

1424
02:11:02,625 --> 02:11:04,583
<i>இப்போது என்னிடம் ஒரே ஒரு பிரார்த்தனை மட்டுமே உள்ளது</i>

1425
02:11:05,958 --> 02:11:10,667
<i>ஒரு நாள் எனக்கு விருது வழங்கப்படும் போது
அம்மாவாகும் வாய்ப்பு,</i>

1426
02:11:11,667 --> 02:11:14,250
<i>எனக்கு திறமை வழங்கப்பட வேண்டும்
என் குழந்தையை நேசிக்கிறேன்</i>

1427
02:11:14,333 --> 02:11:15,917
<i>வரம்புகள் இல்லை.</i>

1428
02:11:16,000 --> 02:11:18,917
♪ <i>நீங்கள் உணரத் தொடங்கும் போது</i> ♪

1429
02:11:19,000 --> 02:11:24,958
♪ <i>உங்கள் தவறுகள் அனைத்தும் என்னுடையது</i> ♪

1430
02:11:25,042 --> 02:11:31,125
♪ <i>ஆனால் என்னால் அதை இனி தாங்க முடியாது</i> ♪

1431
02:11:31,875 --> 02:11:36,167
♪ <i>நான் இப்போது ஒப்புக்கொள்கிறேன்</i> ♪

1432
02:11:37,417 --> 02:11:42,333
♪ <i>நீங்கள் மாறத் தொடங்குகிறீர்கள்</i> ♪

1433
02:11:43,250 --> 02:11:47,708
♪ <i>இருப்பினும், என் வலி</i> ♪

1434
02:11:47,792 --> 02:11:53,625
♪ <i>குணப்படுத்த முடியாத அளவுக்கு ஆழமானது</i> ♪

1435
02:11:54,292 --> 02:11:59,250
♪ <i>நான் எல்லாவற்றையும் நீக்க விரும்புகிறேன்</i> ♪

1436
02:12:00,083 --> 02:12:05,458
♪ <i>இந்த வெறுப்பு எல்லாம்</i> ♪

1437
02:12:06,125 --> 02:12:09,958
♪ <i>ஆனால் அது சாத்தியமற்றதாக உணர்கிறது</i> ♪

1438
02:12:10,042 --> 02:12:16,375
♪ <i>மீண்டும், என்னை விடுங்கள்</i> ♪

1439
02:12:16,458 --> 02:12:21,625
♪ <i>ஏனென்றால் என்னால் இனி எடுக்க முடியாது</i> ♪

1440
02:12:21,708 --> 02:12:23,250
♪ <i>நினைவில்</i> ♪

1441
02:12:23,333 --> 02:12:27,125
♪ <i>எல்லா பழைய நினைவுகளும்</i> ♪

1442
02:12:27,208 --> 02:12:32,833
♪ <i>நீங்கள் என்னை காயப்படுத்தும்போது</i> ♪

1443
02:12:34,625 --> 02:12:39,208
♪ <i>எல்லாம் ஏன் நடந்தது</i> ♪

1444
02:12:39,292 --> 02:12:44,417
♪ <i>நீங்கள் உணரத் தொடங்கும் போது</i> ♪

1445
02:12:44,500 --> 02:12:50,583
♪ <i>உங்கள் தவறுகள் அனைத்தும் என்னுடையது</i> ♪

1446
02:12:50,667 --> 02:12:56,333
♪ <i>ஆனால் என்னால் அதை இனி தாங்க முடியாது</i> ♪

1447
02:13:05,625 --> 02:13:09,500
♪ <i>என்னை விடுங்கள்</i> ♪

1448
02:13:09,583 --> 02:13:13,000
♪ <i>என்னால் முடியாது</i> ♪

1449
02:13:13,083 --> 02:13:15,125
♪ <i>மேலும்</i> ♪

1450
02:13:15,208 --> 02:13:19,000
♪ <i>எல்லா பழைய நினைவுகளும்</i> ♪

1451
02:13:19,083 --> 02:13:23,875
♪ <i>நீங்கள் என்னை காயப்படுத்தும்போது</i> ♪

1452
02:13:26,333 --> 02:13:30,542
♪ <i>எல்லாம் ஏன் நடந்தது</i> ♪

1453
02:13:30,625 --> 02:13:35,792
♪ <i>நீங்கள் உணரத் தொடங்கும் போது</i> ♪

1454
02:13:35,875 --> 02:13:37,417
♪ <i>அனைத்தும்</i> ♪

1455
02:13:37,500 --> 02:13:40,125
♪ <i>உங்கள் தவறு எனக்கு</i> ♪